2 Kings 25:30
Interlinear Text
וַ/אֲרֻחָת֗/וֹ
𐤅/𐤀𐤓𐤇𐤕/𐤅
vaaruchato
and-his-allowance
and his allotted ration
and his allotted ration
HC/Ncfsc/Sp3ms
אֲרֻחַ֨ת
𐤀𐤓𐤇𐤕
aruchat
allowance
prescribed ration of
prescribed ration of
HNcfsc
תָּמִ֧יד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continual
continuity
continually
HNcmsa
נִתְּנָה
𐤍𐤕𐤍𐤄
nitenah
was-given
was given
was given
HVNp3fs
לּ֛/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to-him
to him
HR/Sp3ms
מֵ/אֵ֥ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
from beside
HR/R
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the-king
the king
the king
HTd/Ncmsa
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
matter
word of
word of
HNcmsc
י֣וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
day
HNcmsa
בְּ/יוֹמ֑/וֹ
𐤁/𐤉𐤅𐤌/𐤅
beyomo
in-his-day
in his day
in his day
HR/Ncmsc/Sp3ms
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
all
the whole of
all of
HNcmsc
יְמֵ֥י
𐤉𐤌𐤉
yemey
days
days of
days of
HNcmpc
חַיָּֽ/ו
𐤇𐤉/𐤅
chayav
hai (Swahili)
of-his-life
his lives
his life
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲרֻחָת֗/וֹ vaaruchato | and-his-allowance | HC/Ncfsc/Sp3ms | H737 |
| 2 | אֲרֻחַ֨ת aruchat | allowance | HNcfsc | H737 |
| 3 | תָּמִ֧יד tamid | continual | HNcmsa | H8548 |
| 4 | נִתְּנָה nitenah | was-given | HVNp3fs | H5414 |
| 5 | לּ֛/וֹ lo | to-him | HR/Sp3ms | |
| 6 | מֵ/אֵ֥ת meet | from | HR/R | H854 |
| 7 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the-king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 8 | דְּבַר devar Ndaba (Zulu) | matter | HNcmsc | H1697 |
| 9 | י֣וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 10 | בְּ/יוֹמ֑/וֹ beyomo | in-his-day | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3117 |
| 11 | כֹּ֖ל kol kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | יְמֵ֥י yemey | days | HNcmpc | H3117 |
| 13 | חַיָּֽ/ו chayav hai (Swahili) | of-his-life | HNcmpc/Sp3ms | H2416 |