2 Kings 25:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and changed
and he altered
and he changed
his
object-marker
[·]
prison
garments of
garments of
garments
his confinement-place
his prison
and he ate
and he consumed
and he ate
bread
bread
bread
continually
continuity
continually
before him
before his face
before his face
all
entirety of
all of
days
days of
days of
of his life
his lives
his life
Interlinear Text
וְ/שִׁנָּ֕א
𐤅/𐤔𐤍𐤀
veshina
and changed
and he altered
and he changed
HC/Vpq3ms
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
his
object-marker
[·]
HTo
בִּגְדֵ֣י
𐤁𐤂𐤃𐤉
bigedey
prison
garments of
garments of
HNcmpc
כִלְא֑/וֹ
𐤊𐤋𐤀/𐤅
khileo
garments
his confinement-place
his prison
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אָכַ֨ל
𐤅/𐤀𐤊𐤋
veakhal
okèlè (Yoruba)
and he ate
and he consumed
and he ate
HC/Vqq3ms
לֶ֧חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
bread
bread
bread
HNcbsa
תָּמִ֛יד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continually
continuity
continually
HNcmsa
לְ/פָנָ֖י/ו
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
lefanayv
before him
before his face
before his face
HR/Ncbpc/Sp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
יְמֵ֥י
𐤉𐤌𐤉
yemey
days
days of
days of
HNcmpc
חַיָּֽי/ו
𐤇𐤉𐤉/𐤅
chayayv
hai (Swahili)
of his life
his lives
his life
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שִׁנָּ֕א veshina | and changed | HC/Vpq3ms | H8132 |
| 2 | אֵ֖ת et | his | HTo | H853 |
| 3 | בִּגְדֵ֣י bigedey | prison | HNcmpc | H899 |
| 4 | כִלְא֑/וֹ khileo | garments | HNcmsc/Sp3ms | H3608 |
| 5 | וְ/אָכַ֨ל veakhal okèlè (Yoruba) | and he ate | HC/Vqq3ms | H398 |
| 6 | לֶ֧חֶם lechem | bread | HNcbsa | H3899 |
| 7 | תָּמִ֛יד tamid | continually | HNcmsa | H8548 |
| 8 | לְ/פָנָ֖י/ו lefanayv | before him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |
| 9 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | יְמֵ֥י yemey | days | HNcmpc | H3117 |
| 11 | חַיָּֽי/ו chayayv hai (Swahili) | of his life | HNcmpc/Sp3ms | H2416 |