2 Kings 25:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he spoke he declared — to him with him — kindly good things — and he set and he gave — [direct object marker] object-marker — his throne his throne — above from upon — the throne throne of — of the kings the kings — who that-which — with him with him — in Babylon in Babylon in Bavel

Interlinear Text

וַ/יְדַבֵּ֥ר 𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓 vayedaber and he spoke he declared HC/Vpw3ms אִתּ֖/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 ito to him with him HR/Sp3ms טֹב֑וֹת 𐤈𐤁𐤅𐤕 tovot kindly good things HAafpa וַ/יִּתֵּן֙ 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and he set and he gave HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כִּסְא֔/וֹ 𐤊𐤎𐤀/𐤅 kiseo his throne his throne HNcmsc/Sp3ms מֵ/עַ֗ל 𐤌/𐤏𐤋 meal above from upon HR/R כִּסֵּ֧א 𐤊𐤎𐤀 kise the throne throne of HNcmsc הַ/מְּלָכִ֛ים 𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 hamelakhim of the kings the kings HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr אִתּ֖/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 ito-2 with him with him HR/Sp3ms בְּ/בָבֶֽל 𐤁/𐤁𐤁𐤋 bevavel in Babylon in Babylon in Bavel HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְדַבֵּ֥ר vayedaber and he spoke HC/Vpw3ms H1696
2 אִתּ֖/וֹ ito to him HR/Sp3ms H854
3 טֹב֑וֹת tovot kindly HAafpa H2896
4 וַ/יִּתֵּן֙ vayiten and he set HC/Vqw3ms H5414
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 כִּסְא֔/וֹ kiseo his throne HNcmsc/Sp3ms H3678
7 מֵ/עַ֗ל meal above HR/R H5921
8 כִּסֵּ֧א kise the throne HNcmsc H3678
9 הַ/מְּלָכִ֛ים hamelakhim of the kings HTd/Ncmpa H4428
10 אֲשֶׁ֥ר asher who HTr H834
11 אִתּ֖/וֹ ito-2 with him HR/Sp3ms H854
12 בְּ/בָבֶֽל bevavel in Babylon HR/Np H894
← Verse 27 Verse 29 →