2 Kings 25:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they arose
and they rose up
and they rose up
all
all of
all of
the people
the gathered people
the people
from small
from smallness
from smallness
and unto
and up to
and up to
great
great
great
and captains
and chiefs of
and chiefs of
of the forces
the strength-forces
the forces
and they came
they came
they came
to Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
for
for/because
for
they were afraid
they feared
they feared
of the face of
from the presence of
from before the presence of
Chaldeans
Kasdim
Kasedi
Interlinear Text
וַ/יָּקֻ֨מוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤌𐤅
vayaqumu
and they arose
and they rose up
and they rose up
HC/Vqw3mp
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
all of
HNcmsc
הָ/עָ֜ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
מִ/קָּטֹ֤ן
𐤌/𐤒𐤈𐤍
miqaton
from small
from smallness
from smallness
HR/Aamsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and unto
and up to
and up to
HC/R
גָּדוֹל֙
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
great
HAamsa
וְ/שָׂרֵ֣י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey
and captains
and chiefs of
and chiefs of
HC/Ncmpc
הַ/חֲיָלִ֔ים
𐤄/𐤇𐤉𐤋𐤉𐤌
hachayalim
of the forces
the strength-forces
the forces
HTd/Ncmpa
וַ/יָּבֹ֖אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
they came
HC/Vqw3mp
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
to Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
יָרְא֖וּ
𐤉𐤓𐤀𐤅
yareu
they were afraid
they feared
they feared
HVqp3cp
מִ/פְּנֵ֥י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
of the face of
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
כַשְׂדִּֽים
𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌
khasedim
Chaldeans
Kasdim
Kasedi
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּקֻ֨מוּ vayaqumu | and they arose | HC/Vqw3mp | H6965 |
| 2 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | הָ/עָ֜ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 4 | מִ/קָּטֹ֤ן miqaton | from small | HR/Aamsa | H6996 |
| 5 | וְ/עַד vead | and unto | HC/R | H5704 |
| 6 | גָּדוֹל֙ gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 7 | וְ/שָׂרֵ֣י vesarey | and captains | HC/Ncmpc | H8269 |
| 8 | הַ/חֲיָלִ֔ים hachayalim | of the forces | HTd/Ncmpa | H2428 |
| 9 | וַ/יָּבֹ֖אוּ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 10 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | to Egypt | HNp | H4714 |
| 11 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 12 | יָרְא֖וּ yareu | they were afraid | HVqp3cp | H3372 |
| 13 | מִ/פְּנֵ֥י mipeney | of the face of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 14 | כַשְׂדִּֽים khasedim | Chaldeans | HNp | H3778 |