2 Kings 25:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they heard
and they heard
—
all
all of
—
captains
chiefs of
—
of the forces
the strength-forces
—
they
they
—
and the men
and the men
—
that
for/because
—
had made governor
he appointed
—
king
king of
—
of Babylon
Babel
Bavel
-
object-marker
—
Gedaliah
Yah Is Great
Gedaleyah
and they came
they came
—
to
toward
—
Gedaliah
Yah Is Great
Gedaleyah
to Mizpah
the Watchtower
the Mitsepah
and Ishmael
And God-hears
and Yishemael
son of
son
—
Nethaniah
Yahweh-has-given
Netaneyah
and Johanan
and Yahweh-has-been-gracious
and Yochanan
son of
son
—
Kareah
Bald-one
Qarecha
and Seraiah
and YHWH-has-prevailed
and Serayah
son of
son of
—
Tanhumeth
Compassion
Tanechumet
the Netophathite
the Netophathite
the Netofati
and Jaazaniah
and Yah has listened
and Yaazaneyah
son of
son
—
the Maacathite
the Ma‘akathite
the Maakhati
they
they
—
and their men
and their men
—
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁמְעוּ֩
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅
vayishemeu
and they heard
and they heard
HC/Vqw3mp
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
HNcmsc
שָׂרֵ֨י
𐤔𐤓𐤉
sarey
captains
chiefs of
HNcmpc
הַ/חֲיָלִ֜ים
𐤄/𐤇𐤉𐤋𐤉𐤌
hachayalim
of the forces
the strength-forces
HTd/Ncmpa
הֵ֣מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
HPp3mp
וְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים
𐤅/𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
vehaanashim
and the men
and the men
HC/Td/Ncmpa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
הִפְקִ֤יד
𐤄𐤐𐤒𐤉𐤃
hifeqid
had made governor
he appointed
HVhp3ms
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
בָּבֶל֙
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel
Bavel
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
HTo
גְּדַלְיָ֔הוּ
𐤂𐤃𐤋𐤉𐤄𐤅
gedaleyahu
Gedaliah
Yah Is Great
Gedaleyah
HNp
וַ/יָּבֹ֥אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
גְּדַלְיָ֖הוּ
𐤂𐤃𐤋𐤉𐤄𐤅
gedaleyahu-2
Gedaliah
Yah Is Great
Gedaleyah
HNp
הַ/מִּצְפָּ֑ה
𐤄/𐤌𐤑𐤐𐤄
hamitsepah
to Mizpah
the Watchtower
the Mitsepah
HTd/Np
וְ/יִשְׁמָעֵ֣אל
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋
veyishemael
and Ishmael
And God-hears
and Yishemael
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
נְתַנְיָ֡ה
𐤍𐤕𐤍𐤉𐤄
netaneyah
Nethaniah
Yahweh-has-given
Netaneyah
HNp
וְ/יוֹחָנָ֣ן
𐤅/𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍
veyochanan
and Johanan
and Yahweh-has-been-gracious
and Yochanan
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
קָ֠רֵחַ
𐤒𐤓𐤇
qarecha
Kareah
Bald-one
Qarecha
HNp
וּ/שְׂרָיָ֨ה
𐤅/𐤔𐤓𐤉𐤄
userayah
and Seraiah
and YHWH-has-prevailed
and Serayah
HC/Np
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
HNcmsc
תַּנְחֻ֜מֶת
𐤕𐤍𐤇𐤌𐤕
tanechumet
Tanhumeth
Compassion
Tanechumet
HNp
הַ/נְּטֹפָתִ֗י
𐤄/𐤍𐤈𐤐𐤕𐤉
hanetofati
the Netophathite
the Netophathite
the Netofati
HTd/Ngmsa
וְ/יַֽאֲזַנְיָ֨הוּ֙
𐤅/𐤉𐤀𐤆𐤍𐤉𐤄𐤅
veyaazaneyahu
and Jaazaniah
and Yah has listened
and Yaazaneyah
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
הַ/מַּ֣עֲכָתִ֔י
𐤄/𐤌𐤏𐤊𐤕𐤉
hamaakhati
the Maacathite
the Ma‘akathite
the Maakhati
HTd/Ngmsa
הֵ֖מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah-2
they
they
HPp3mp
וְ/אַנְשֵׁי/הֶֽם
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉/𐤄𐤌
veanesheyhem
and their men
and their men
HC/Ncmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁמְעוּ֩ vayishemeu | and they heard | HC/Vqw3mp | H8085 |
| 2 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | שָׂרֵ֨י sarey | captains | HNcmpc | H8269 |
| 4 | הַ/חֲיָלִ֜ים hachayalim | of the forces | HTd/Ncmpa | H2428 |
| 5 | הֵ֣מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 6 | וְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים vehaanashim | and the men | HC/Td/Ncmpa | H376 |
| 7 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 8 | הִפְקִ֤יד hifeqid | had made governor | HVhp3ms | H6485 |
| 9 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 10 | בָּבֶל֙ bavel | of Babylon | HNp | H894 |
| 11 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 12 | גְּדַלְיָ֔הוּ gedaleyahu | Gedaliah | HNp | H1436 |
| 13 | וַ/יָּבֹ֥אוּ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 14 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 15 | גְּדַלְיָ֖הוּ gedaleyahu-2 | Gedaliah | HNp | H1436 |
| 16 | הַ/מִּצְפָּ֑ה hamitsepah | to Mizpah | HTd/Np | H4709 |
| 17 | וְ/יִשְׁמָעֵ֣אל veyishemael | and Ishmael | HC/Np | H3458 |
| 18 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 19 | נְתַנְיָ֡ה netaneyah | Nethaniah | HNp | H5418 |
| 20 | וְ/יוֹחָנָ֣ן veyochanan | and Johanan | HC/Np | H3110 |
| 21 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 22 | קָ֠רֵחַ qarecha | Kareah | HNp | H7143 |
| 23 | וּ/שְׂרָיָ֨ה userayah | and Seraiah | HC/Np | H8304 |
| 24 | בֶן ven Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 25 | תַּנְחֻ֜מֶת tanechumet | Tanhumeth | HNp | H8576 |
| 26 | הַ/נְּטֹפָתִ֗י hanetofati | the Netophathite | HTd/Ngmsa | H5200 |
| 27 | וְ/יַֽאֲזַנְיָ֨הוּ֙ veyaazaneyahu | and Jaazaniah | HC/Np | H2970 |
| 28 | בֶּן ben-3 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 29 | הַ/מַּ֣עֲכָתִ֔י hamaakhati | the Maacathite | HTd/Ngmsa | H4602 |
| 30 | הֵ֖מָּה hemah-2 | they | HPp3mp | H1992 |
| 31 | וְ/אַנְשֵׁי/הֶֽם veanesheyhem | and their men | HC/Ncmpc/Sp3mp | H376 |