2 Kings 25:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and struck
and he struck
and he struck
them
them
[·]
king
king of
king of
of Babylon
Babel
Bavel
and put them to death
and he put them to death
and he put them to death
at Riblah
in Riblah
in Rivelah
in the land
in land
in land
of Hamath
Walled-City-of
Chamat
and exiled
and he uncovered/removed
and he exiled
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
from
from upon
from upon
its land
his cultivated land
his cultivated land
Interlinear Text
וַ/יַּ֣ךְ
𐤅/𐤉𐤊
vayakhe
and struck
and he struck
and he struck
HC/Vhw3ms
אֹתָ/ם֩
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
מֶ֨לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
בָּבֶ֧ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel
Bavel
HNp
וַ/יְמִיתֵ֛/ם
𐤅/𐤉𐤌𐤉𐤕/𐤌
vayemitem
and put them to death
and he put them to death
and he put them to death
HC/Vhw3ms/Sp3mp
בְּ/רִבְלָ֖ה
𐤁/𐤓𐤁𐤋𐤄
berivelah
at Riblah
in Riblah
in Rivelah
HR/Np
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
Ayé (Yoruba)
in the land
in land
in land
HR/Ncbsc
חֲמָ֑ת
𐤇𐤌𐤕
chamat
of Hamath
Walled-City-of
Chamat
HNp
וַ/יִּ֥גֶל
𐤅/𐤉𐤂𐤋
vayigel
and exiled
and he uncovered/removed
and he exiled
HC/Vqw3ms
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
מֵ/עַ֥ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from
from upon
from upon
HR/R
אַדְמָתֽ/וֹ
𐤀𐤃𐤌𐤕/𐤅
ademato
its land
his cultivated land
his cultivated land
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣ךְ vayakhe | and struck | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 2 | אֹתָ/ם֩ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | מֶ֨לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 4 | בָּבֶ֧ל bavel | of Babylon | HNp | H894 |
| 5 | וַ/יְמִיתֵ֛/ם vayemitem | and put them to death | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H4191 |
| 6 | בְּ/רִבְלָ֖ה berivelah | at Riblah | HR/Np | H7247 |
| 7 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets Ayé (Yoruba) | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 8 | חֲמָ֑ת chamat | of Hamath | HNp | H2574 |
| 9 | וַ/יִּ֥גֶל vayigel | and exiled | HC/Vqw3ms | H1540 |
| 10 | יְהוּדָ֖ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 11 | מֵ/עַ֥ל meal | from | HR/R | H5921 |
| 12 | אַדְמָתֽ/וֹ ademato | its land | HNcfsc/Sp3ms | H127 |