2 Kings 24:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
because
because of
upon
because of
anger
nose
anger
the LORD
Yahweh
Yahweh
it came about
she became
it was
in Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
in Yerushalam
and in Judah
and in Yehudah
and in Yehudah
until
up to
until
he had cast
to cast him
he cast him
them
them
[·]
from
from upon
from upon
his presence
his face
before his face
and rebelled
and he rebelled
and he rebelled
Zedekiah
Yahweh is Righteousness
Tsideqiyah
against the king
in a king
against the king
of Babylon
Babel
Bavel
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
עַל
𐤏𐤋
al
because of
upon
because of
HR
אַ֣ף
𐤀𐤐
af
anger
nose
anger
HTa
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הָיְתָ֤ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
it came about
she became
it was
HVqp3fs
בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushalaim
in Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
in Yerushalam
HR/Np
וּ/בִ֣/יהוּדָ֔ה
𐤅/𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
uvihudah
and in Judah
and in Yehudah
and in Yehudah
HC/R/Np
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
הִשְׁלִכ֥/וֹ
𐤄𐤔𐤋𐤊/𐤅
hishelikho
he had cast
to cast him
he cast him
HVhc/Sp3ms
אֹתָ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
מֵ/עַ֣ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from
from upon
from upon
HR/R
פָּנָ֑י/ו
𐤐𐤍𐤉/𐤅
panayv
his presence
his face
before his face
HNcbpc/Sp3ms
וַ/יִּמְרֹ֥ד
𐤅/𐤉𐤌𐤓𐤃
vayimerod
and rebelled
and he rebelled
and he rebelled
HC/Vqw3ms
צִדְקִיָּ֖הוּ
𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄𐤅
tsideqiyahu
Zedekiah
Yahweh is Righteousness
Tsideqiyah
HNp
בְּ/מֶ֥לֶךְ
𐤁/𐤌𐤋𐤊
bemelekhe
against the king
in a king
against the king
HR/Ncmsc
בָּבֶֽל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel
Bavel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | עַל al | because of | HR | H5921 |
| 3 | אַ֣ף af | anger | HTa | H639 |
| 4 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | הָיְתָ֤ה hayetah | it came about | HVqp3fs | H1961 |
| 6 | בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ virushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 7 | וּ/בִ֣/יהוּדָ֔ה uvihudah | and in Judah | HC/R/Np | H3063 |
| 8 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 9 | הִשְׁלִכ֥/וֹ hishelikho | he had cast | HVhc/Sp3ms | H7993 |
| 10 | אֹתָ֖/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 11 | מֵ/עַ֣ל meal | from | HR/R | H5921 |
| 12 | פָּנָ֑י/ו panayv | his presence | HNcbpc/Sp3ms | H6440 |
| 13 | וַ/יִּמְרֹ֥ד vayimerod | and rebelled | HC/Vqw3ms | H4775 |
| 14 | צִדְקִיָּ֖הוּ tsideqiyahu | Zedekiah | HNp | H6667 |
| 15 | בְּ/מֶ֥לֶךְ bemelekhe | against the king | HR/Ncmsc | H4428 |
| 16 | בָּבֶֽל bavel | of Babylon | HNp | H894 |