2 Kings 24:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and made king
and he installed as king
and he made to reign
king
king of
king of
of Babylon
Babel
Bavel
(direct object marker)
object-marker
[·]
Mattaniah
Gift of Yah
Mataneyah
his uncle
his father's brother
his uncle
in his place
beneath him; in his place
in his place
and changed
and he caused to turn
and he changed
(direct object marker)
object-marker
[·]
his name
his name
his name
to Zedekiah
Yahweh is Righteousness
Tsideqiyah
Interlinear Text
וַ/יַּמְלֵ֧ךְ
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊
vayamelekhe
and made king
and he installed as king
and he made to reign
HC/Vhw3ms
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
בָּבֶ֛ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel
Bavel
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
מַתַּנְיָ֥ה
𐤌𐤕𐤍𐤉𐤄
mataneyah
Mattaniah
Gift of Yah
Mataneyah
HNp
דֹד֖/וֹ
𐤃𐤃/𐤅
dodo
his uncle
his father's brother
his uncle
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּ֑י/ו
𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅
tachetayv
in his place
beneath him; in his place
in his place
HR/Sp3ms
וַ/יַּסֵּ֥ב
𐤅/𐤉𐤎𐤁
vayasev
and changed
and he caused to turn
and he changed
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
שְׁמ֖/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
his name
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
צִדְקִיָּֽהוּ
𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄𐤅
tsideqiyahu
to Zedekiah
Yahweh is Righteousness
Tsideqiyah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּמְלֵ֧ךְ vayamelekhe | and made king | HC/Vhw3ms | H4427 |
| 2 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | בָּבֶ֛ל bavel | of Babylon | HNp | H894 |
| 4 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 5 | מַתַּנְיָ֥ה mataneyah | Mattaniah | HNp | H4983 |
| 6 | דֹד֖/וֹ dodo | his uncle | HNcmsc/Sp3ms | H1730 |
| 7 | תַּחְתָּ֑י/ו tachetayv | in his place | HR/Sp3ms | H8478 |
| 8 | וַ/יַּסֵּ֥ב vayasev | and changed | HC/Vhw3ms | H5437 |
| 9 | אֶת et-2 | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 10 | שְׁמ֖/וֹ shemo | his name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 11 | צִדְקִיָּֽהוּ tsideqiyahu | to Zedekiah | HNp | H6667 |