2 Kings 24:16
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵת֩ 𐤅/𐤀𐤕 veet |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 2 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 3 | אַנְשֵׁ֨י 𐤀𐤍𐤔𐤉 aneshey |
men of
men of
|
HNcmpc | H376 |
| 4 | הַ/חַ֜יִל 𐤄/𐤇𐤉𐤋 hachayil kayila (Lunda) |
the strength
the strength
|
HTd/Ncmsa | H2428 |
| 5 | שִׁבְעַ֣ת 𐤔𐤁𐤏𐤕 shiveat |
seven (of)
seven (of)
|
HAcmsc | H7651 |
| 6 | אֲלָפִ֗ים 𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 alafim |
thousands
thousands
|
HAcbpa | H505 |
| 7 | וְ/הֶ/חָרָ֤שׁ 𐤅/𐤄/𐤇𐤓𐤔 vehecharash |
the craftsman
and the craftsman
|
HC/Td/Ncmsa | H2796 |
| 8 | וְ/הַ/מַּסְגֵּר֙ 𐤅/𐤄/𐤌𐤎𐤂𐤓 vehamaseger |
and the metal-smith
and the metal-smith
|
HC/Td/Ncmsa | H4525 |
| 9 | אֶ֔לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef |
thousand-unit
thousand-unit
|
HAcbsa | H505 |
| 10 | הַ/כֹּ֕ל 𐤄/𐤊𐤋 hakol kila (Swahili) |
the whole
the all
|
HTd/Ncmsa | H3605 |
| 11 | גִּבּוֹרִ֖ים 𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌 giborim |
mighty men
mighty men
|
HAampa | H1368 |
| 12 | עֹשֵׂ֣י 𐤏𐤔𐤉 osey |
doers of
doers of
|
HVqrmpc | H6213 |
| 13 | מִלְחָמָ֑ה 𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 milechamah |
armed conflict
battle
|
HNcfsa | H4421 |
| 14 | וַ/יְבִיאֵ֧/ם 𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀/𐤌 vayeviem |
and he brought them in
and he brought them in
|
HC/Vhw3ms/Sp3mp | H935 |
| 15 | מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe |
king of
king of
|
HNcmsc | H4428 |
| 16 | בָּבֶ֛ל 𐤁𐤁𐤋 bavel |
Babel
Bavel
|
HNp | H894 |
| 17 | גּוֹלָ֖ה 𐤂𐤅𐤋𐤄 golah |
exile-community
exile-community
|
HNcfsa | H1473 |
| 18 | בָּבֶֽלָ/ה 𐤁𐤁𐤋/𐤄 bavelah |
toward Babylon
in Bavel
|
HNp/Sd | H894 |