2 Kings 24:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he carried out
and he caused to go out
and he caused to go out
from there
from there
from there
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the treasures
storehouses of
treasures of
of the house
house-of
house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and the treasures
and storehouses of
and storehouses of
of the house
house-of
house of
of the king
the king
the king
and he cut in pieces
and he chopped off
and he cut in pieces
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the vessels
implements of
implements of
of gold
the gold
the gold
which
that-which
which
had made
he did
he made
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
king
king of
king of
of Israel
El-Contends
Yiserael
in the temple
in the grand palace of
in the temple of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
as
as that which
as
had spoken
he declared
he spoke
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יּוֹצֵ֣א
𐤅/𐤉𐤅𐤑𐤀
vayotse
and he carried out
and he caused to go out
and he caused to go out
HC/Vhw3ms
מִ/שָּׁ֗ם
𐤌/𐤔𐤌
misham
from there
from there
from there
HR/D
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אוֹצְרוֹת֙
𐤀𐤅𐤑𐤓𐤅𐤕
otserot
the treasures
storehouses of
treasures of
HNcmpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/אֽוֹצְר֖וֹת
𐤅/𐤀𐤅𐤑𐤓𐤅𐤕
veotserot
and the treasures
and storehouses of
and storehouses of
HC/Ncmpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
of the house
house-of
house of
HNcmsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/יְקַצֵּ֞ץ
𐤅/𐤉𐤒𐤑𐤑
vayeqatsets
and he cut in pieces
and he chopped off
and he cut in pieces
HC/Vpw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
כְּלֵ֣י
𐤊𐤋𐤉
keley
the vessels
implements of
implements of
HNcmpc
הַ/זָּהָ֗ב
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
dhahabu (Swahili)
of gold
the gold
the gold
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
עָשָׂ֜ה
𐤏𐤔𐤄
asah
had made
he did
he made
HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֤ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/הֵיכַ֣ל
𐤁/𐤄𐤉𐤊𐤋
beheykhal
in the temple
in the grand palace of
in the temple of
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כַּֽ/אֲשֶׁ֖ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
דִּבֶּ֥ר
𐤃𐤁𐤓
diber
had spoken
he declared
he spoke
HVpp3ms
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-3
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יּוֹצֵ֣א vayotse | and he carried out | HC/Vhw3ms | H3318 |
| 2 | מִ/שָּׁ֗ם misham | from there | HR/D | H8033 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | אוֹצְרוֹת֙ otserot | the treasures | HNcmpc | H214 |
| 6 | בֵּ֣ית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 7 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | וְ/אֽוֹצְר֖וֹת veotserot | and the treasures | HC/Ncmpc | H214 |
| 9 | בֵּ֣ית beyt-2 | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 10 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 11 | וַ/יְקַצֵּ֞ץ vayeqatsets | and he cut in pieces | HC/Vpw3ms | H7112 |
| 12 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | כְּלֵ֣י keley | the vessels | HNcmpc | H3627 |
| 15 | הַ/זָּהָ֗ב hazahav dhahabu (Swahili) | of gold | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 16 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 17 | עָשָׂ֜ה asah | had made | HVqp3ms | H6213 |
| 18 | שְׁלֹמֹ֤ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 19 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 20 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 21 | בְּ/הֵיכַ֣ל beheykhal | in the temple | HR/Ncmsc | H1964 |
| 22 | יְהוָ֔ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 23 | כַּֽ/אֲשֶׁ֖ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 24 | דִּבֶּ֥ר diber | had spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 25 | יְהוָֽה yehvah-3 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |