2 Kings 24:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he went out
and he went out
and he went out
Jehoiachin
YHWH establishes
Yehoyakhin
king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
to
upon
upon
king
king of
king of
of Babylon
Babel
Bavel
he
he
he
and his mother
and his mother
and his mother
and his servants
and his servants
and his servants
and his princes
and his officials
and his chiefs
and his eunuchs
and his court-officials
and his court-officials
and he took
and he took
and he took
him
him
[·]
king
king of
king of
of Babylon
Babel
Bavel
in year
in the year of
in the year of
eight
eight
eight
of his reign
for his reigning
for his reigning
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵ֞א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and he went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
יְהוֹיָכִ֤ין
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤊𐤉𐤍
yehoyakhin
Jehoiachin
YHWH establishes
Yehoyakhin
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
upon
HR
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
king of
HNcmsc
בָּבֶ֔ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel
Bavel
HNp
ה֣וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וְ/אִמּ֔/וֹ
𐤅/𐤀𐤌/𐤅
veimo
and his mother
and his mother
and his mother
HC/Ncfsc/Sp3ms
וַ/עֲבָדָ֖י/ו
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
vaavadayv
and his servants
and his servants
and his servants
HC/Ncmpc/Sp3ms
וְ/שָׂרָ֣י/ו
𐤅/𐤔𐤓𐤉/𐤅
vesarayv
and his princes
and his officials
and his chiefs
HC/Ncmpc/Sp3ms
וְ/סָֽרִיסָ֑י/ו
𐤅/𐤎𐤓𐤉𐤎𐤉/𐤅
vesarisayv
and his eunuchs
and his court-officials
and his court-officials
HC/Ncmpc/Sp3ms
וַ/יִּקַּ֤ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and he took
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
אֹת/וֹ֙
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-3
king
king of
king of
HNcmsc
בָּבֶ֔ל
𐤁𐤁𐤋
bavel-2
of Babylon
Babel
Bavel
HNp
בִּ/שְׁנַ֥ת
𐤁/𐤔𐤍𐤕
bishenat
in year
in the year of
in the year of
HR/Ncfsc
שְׁמֹנֶ֖ה
𐤔𐤌𐤍𐤄
shemoneh
eight
eight
eight
HAcfsa
לְ/מָלְכֽ/וֹ
𐤋/𐤌𐤋𐤊/𐤅
lemalekho
of his reign
for his reigning
for his reigning
HR/Vqc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֞א vayetse | and he went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | יְהוֹיָכִ֤ין yehoyakhin | Jehoiachin | HNp | H3078 |
| 3 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 4 | יְהוּדָה֙ yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 5 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 6 | מֶ֣לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 7 | בָּבֶ֔ל bavel | of Babylon | HNp | H894 |
| 8 | ה֣וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 9 | וְ/אִמּ֔/וֹ veimo | and his mother | HC/Ncfsc/Sp3ms | H517 |
| 10 | וַ/עֲבָדָ֖י/ו vaavadayv | and his servants | HC/Ncmpc/Sp3ms | H5650 |
| 11 | וְ/שָׂרָ֣י/ו vesarayv | and his princes | HC/Ncmpc/Sp3ms | H8269 |
| 12 | וְ/סָֽרִיסָ֑י/ו vesarisayv | and his eunuchs | HC/Ncmpc/Sp3ms | H5631 |
| 13 | וַ/יִּקַּ֤ח vayiqach | and he took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 14 | אֹת/וֹ֙ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 15 | מֶ֣לֶךְ melekhe-3 | king | HNcmsc | H4428 |
| 16 | בָּבֶ֔ל bavel-2 | of Babylon | HNp | H894 |
| 17 | בִּ/שְׁנַ֥ת bishenat | in year | HR/Ncfsc | H8141 |
| 18 | שְׁמֹנֶ֖ה shemoneh | eight | HAcfsa | H8083 |
| 19 | לְ/מָלְכֽ/וֹ lemalekho | of his reign | HR/Vqc/Sp3ms | H4427 |