2 Kings 23:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Nevertheless
surely
nevertheless
not
not
not
come up
they will ascend
they will go up
priests
officiating priests of
officiating priests of
of the high places
the raised worship-heights
the high places
to
toward
to
altar
sacrifice-place
altar of
the LORD
Yahweh
Yahweh
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
but
for/because
but
only
if / whether
only
they ate
they consumed
they ate
unleavened bread
unleavened breads
unleavened breads
among
in the midst of
in the midst of
their brothers
their brothers
their brothers
Interlinear Text
אַ֗ךְ
𐤀𐤊
akhe
Nevertheless
surely
nevertheless
HTa
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יַֽעֲלוּ֙
𐤉𐤏𐤋𐤅
yaalu
Aleya (Bemba)
come up
they will ascend
they will go up
HVqi3mp
כֹּהֲנֵ֣י
𐤊𐤄𐤍𐤉
kohaney
priests
officiating priests of
officiating priests of
HNcmpc
הַ/בָּמ֔וֹת
𐤄/𐤁𐤌𐤅𐤕
habamot
of the high places
the raised worship-heights
the high places
HTd/Ncfpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מִזְבַּ֥ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach
altar
sacrifice-place
altar of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
but
for/because
but
HC
אִם
𐤀𐤌
im
only
if / whether
only
HC
אָכְל֥וּ
𐤀𐤊𐤋𐤅
akhelu
okèlè (Yoruba)
they ate
they consumed
they ate
HVqp3cp
מַצּ֖וֹת
𐤌𐤑𐤅𐤕
matsot
unleavened bread
unleavened breads
unleavened breads
HNcfpa
בְּ/ת֥וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
among
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
אֲחֵי/הֶֽם
𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
acheyhem
their brothers
their brothers
their brothers
HNcmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֗ךְ akhe | Nevertheless | HTa | H389 |
| 2 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | יַֽעֲלוּ֙ yaalu Aleya (Bemba) | come up | HVqi3mp | H5927 |
| 4 | כֹּהֲנֵ֣י kohaney | priests | HNcmpc | H3548 |
| 5 | הַ/בָּמ֔וֹת habamot | of the high places | HTd/Ncfpa | H1116 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | מִזְבַּ֥ח mizebach | altar | HNcmsc | H4196 |
| 8 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 10 | כִּ֛י ki | but | HC | H3588 |
| 11 | אִם im | only | HC | H518 |
| 12 | אָכְל֥וּ akhelu okèlè (Yoruba) | they ate | HVqp3cp | H398 |
| 13 | מַצּ֖וֹת matsot | unleavened bread | HNcfpa | H4682 |
| 14 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe | among | HR/Ncmsc | H8432 |
| 15 | אֲחֵי/הֶֽם acheyhem | their brothers | HNcmpc/Sp3mp | H251 |