2 Kings 23:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and bound him
and he bound him
and he bound him
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh Nekhoh
Neco
Pharaoh Necho
Pareoh Nekhoh
at Riblah
in Riblah
in Rivelah
in the land
in land
in land
of Hamath
Walled-City-of
Chamat
from reigning
in reigning
in reigning
from reigning
from reigning as king
from reigning as king
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
and he imposed
and he gave
and he gave
a fine
judicial penalty
judicial penalty
on
upon
upon
the land
the earth
the land
a hundred
one hundred
one hundred
talents
round-tract of
talent of
of silver
silver
silver
and a talent
and round-piece of
and talent of
of gold
gold
gold
Interlinear Text
וַ/יַּאַסְרֵ/הוּ֩
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤓/𐤄𐤅
vayaaserehu
and bound him
and he bound him
and he bound him
HC/Vqw3ms/Sp3ms
פַרְעֹ֨ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
fareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh Nekhoh
HNp
נְכֹ֤ה
𐤍𐤊𐤄
nekhoh
Neco
Pharaoh Necho
Pareoh Nekhoh
HNp
בְ/רִבְלָה֙
𐤁/𐤓𐤁𐤋𐤄
verivelah
at Riblah
in Riblah
in Rivelah
HR/Np
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
Ayé (Yoruba)
in the land
in land
in land
HR/Ncbsc
חֲמָ֔ת
𐤇𐤌𐤕
chamat
of Hamath
Walled-City-of
Chamat
HNp
ב/מלך
𐤁/𐤌𐤋𐤊
vmlkh
from reigning
in reigning
in reigning
HR/Vqc
מִ/מְּלֹ֖ךְ
𐤌/𐤌𐤋𐤊
mimelokhe
from reigning
from reigning as king
from reigning as king
HR/Vqc
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
וַ/יִּתֶּן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he imposed
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
עֹ֨נֶשׁ֙
𐤏𐤍𐤔
onesh
a fine
judicial penalty
judicial penalty
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
מֵאָ֥ה
𐤌𐤀𐤄
meah
a hundred
one hundred
one hundred
HAcbsa
כִכַּר
𐤊𐤊𐤓
khikar
talents
round-tract of
talent of
HNcbsc
כֶּ֖סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
of silver
silver
silver
HNcmsa
וְ/כִכַּ֥ר
𐤅/𐤊𐤊𐤓
vekhikar
and a talent
and round-piece of
and talent of
HC/Ncbsc
זָהָֽב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
of gold
gold
gold
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּאַסְרֵ/הוּ֩ vayaaserehu | and bound him | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H631 |
| 2 | פַרְעֹ֨ה fareoh | Pharaoh | HNp | H6549 |
| 3 | נְכֹ֤ה nekhoh | Neco | HNp | H6549 |
| 4 | בְ/רִבְלָה֙ verivelah | at Riblah | HR/Np | H7247 |
| 5 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets Ayé (Yoruba) | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 6 | חֲמָ֔ת chamat | of Hamath | HNp | H2574 |
| 7 | ב/מלך vmlkh | from reigning | HR/Vqc | H4427 |
| 8 | מִ/מְּלֹ֖ךְ mimelokhe | from reigning | HR/Vqc | H4427 |
| 9 | בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 10 | וַ/יִּתֶּן vayiten | and he imposed | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 11 | עֹ֨נֶשׁ֙ onesh | a fine | HNcmsa | H6066 |
| 12 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 13 | הָ/אָ֔רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 14 | מֵאָ֥ה meah | a hundred | HAcbsa | H3967 |
| 15 | כִכַּר khikar | talents | HNcbsc | H3603 |
| 16 | כֶּ֖סֶף kesef | of silver | HNcmsa | H3701 |
| 17 | וְ/כִכַּ֥ר vekhikar | and a talent | HC/Ncbsc | H3603 |
| 18 | זָהָֽב zahav dhahabu (Swahili) | of gold | HNcmsa | H2091 |