2 Kings 23:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
son of son — twenty twenty — and-three and three — years year-cycle — Jehoahaz YHWH has grasped Yehoachaz when he became king in his reigning — and-three and three — months new-moons — he reigned he reigned as king — in Jerusalem in Yerushalem in Yerushalam and name and name-of — of his mother his mother — Hamutal Warmth-of-Dew Chamutal the daughter of daughter of — Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah of Libnah from Whiteness-place from Livenah

Interlinear Text

בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son HNcmsc עֶשְׂרִ֨ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty twenty HAcbpa וְ/שָׁלֹ֤שׁ 𐤅/𐤔𐤋𐤔 veshalosh and-three and three HC/Acfsa שָׁנָה֙ 𐤔𐤍𐤄 shanah years year-cycle HNcfsa יְהוֹאָחָ֣ז 𐤉𐤄𐤅𐤀𐤇𐤆 yehoachaz Jehoahaz YHWH has grasped Yehoachaz HNp בְּ/מָלְכ֔/וֹ 𐤁/𐤌𐤋𐤊/𐤅 bemalekho when he became king in his reigning HR/Vqc/Sp3ms וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה 𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤄 usheloshah and-three and three HC/Acmsa חֳדָשִׁ֔ים 𐤇𐤃𐤔𐤉𐤌 chodashim Umwenshi (Bemba) months new-moons HNcmpa מָלַ֖ךְ 𐤌𐤋𐤊 malakhe he reigned he reigned as king HVqp3ms בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם 𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 birushalaim in Jerusalem in Yerushalem in Yerushalam HR/Np וְ/שֵׁ֣ם 𐤅/𐤔𐤌 veshem and name and name-of HC/Ncmsc אִמּ֔/וֹ 𐤀𐤌/𐤅 imo of his mother his mother HNcfsc/Sp3ms חֲמוּטַ֥ל 𐤇𐤌𐤅𐤈𐤋 chamutal Hamutal Warmth-of-Dew Chamutal HNp בַּֽת 𐤁𐤕 bat the daughter of daughter of HNcfsc יִרְמְיָ֖הוּ 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅 yiremeyahu Jeremiah Yahweh Exalts Yiremeyah HNp מִ/לִּבְנָֽה 𐤌/𐤋𐤁𐤍𐤄 milivenah of Libnah from Whiteness-place from Livenah HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בֶּן ben Bene (Bemba) son of HNcmsc H1121
2 עֶשְׂרִ֨ים eserim twenty HAcbpa H6242
3 וְ/שָׁלֹ֤שׁ veshalosh and-three HC/Acfsa H7969
4 שָׁנָה֙ shanah years HNcfsa H8141
5 יְהוֹאָחָ֣ז yehoachaz Jehoahaz HNp H3059
6 בְּ/מָלְכ֔/וֹ bemalekho when he became king HR/Vqc/Sp3ms H4427
7 וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה usheloshah and-three HC/Acmsa H7969
8 חֳדָשִׁ֔ים chodashim Umwenshi (Bemba) months HNcmpa H2320
9 מָלַ֖ךְ malakhe he reigned HVqp3ms H4427
10 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם birushalaim in Jerusalem HR/Np H3389
11 וְ/שֵׁ֣ם veshem and name HC/Ncmsc H8034
12 אִמּ֔/וֹ imo of his mother HNcfsc/Sp3ms H517
13 חֲמוּטַ֥ל chamutal Hamutal HNp H2537
14 בַּֽת bat the daughter of HNcfsc H1323
15 יִרְמְיָ֖הוּ yiremeyahu Jeremiah HNp H3414
16 מִ/לִּבְנָֽה milivenah of Libnah HR/Np H3841
← Verse 30 Verse 32 →