2 Kings 23:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
like him
and like him
and like him
not
not
not
had been
he was / he became
there was
before him
before his face
before his face
king
king of
king of
who
that-which
who
turned
he returned
he returned
to
toward
to
the LORD
Yahweh
Yahweh
with all
in the whole of
with all
his heart
his inner heart
his inner heart
and with all
and in all of
and in all of
his soul
his living-self
his soul
and with all
and in all of
and in all of
his might
his intensity
his might
according to all
as the whole
as all
the law
instruction of
instruction of
Moses
Mosheh
Mosheh
after him
and after him
and after him
not
not
not
arose
he rose up
arose
like him
like him
like him
Interlinear Text
וְ/כָמֹ/הוּ֩
𐤅/𐤊𐤌/𐤄𐤅
vekhamohu
like him
and like him
and like him
HC/R/Sp3ms
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הָיָ֨ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
had been
he was / he became
there was
HVqp3ms
לְ/פָנָ֜י/ו
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
lefanayv
before him
before his face
before his face
HR/Ncbpc/Sp3ms
מֶ֗לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
שָׁ֤ב
𐤔𐤁
shav
turned
he returned
he returned
HVqp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
with all
in the whole of
with all
HR/Ncmsc
לְבָב֤/וֹ
𐤋𐤁𐤁/𐤅
levavo
his heart
his inner heart
his inner heart
HNcmsc/Sp3ms
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
kila (Swahili)
and with all
and in all of
and in all of
HC/R/Ncmsc
נַפְשׁ/וֹ֙
𐤍𐤐𐤔/𐤅
nafesho
his soul
his living-self
his soul
HNcbsc/Sp3ms
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal-2
kila (Swahili)
and with all
and in all of
and in all of
HC/R/Ncmsc
מְאֹד֔/וֹ
𐤌𐤀𐤃/𐤅
meodo
his might
his intensity
his might
HNcmsc/Sp3ms
כְּ/כֹ֖ל
𐤊/𐤊𐤋
kekhol
kila (Swahili)
according to all
as the whole
as all
HR/Ncmsc
תּוֹרַ֣ת
𐤕𐤅𐤓𐤕
torat
the law
instruction of
instruction of
HNcfsc
מֹשֶׁ֑ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/אַחֲרָ֖י/ו
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
veacharayv
after him
and after him
and after him
HC/R/Sp3ms
לֹֽא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
קָ֥ם
𐤒𐤌
qam
uku-ima (Bemba)
arose
he rose up
arose
HVqp3ms
כָּמֹֽ/הוּ
𐤊𐤌/𐤄𐤅
kamohu
like him
like him
like him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָמֹ/הוּ֩ vekhamohu | like him | HC/R/Sp3ms | H3644 |
| 2 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | הָיָ֨ה hayah | had been | HVqp3ms | H1961 |
| 4 | לְ/פָנָ֜י/ו lefanayv | before him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |
| 5 | מֶ֗לֶךְ melekhe | king | HNcmsa | H4428 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 7 | שָׁ֤ב shav | turned | HVqp3ms | H7725 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | with all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 11 | לְבָב֤/וֹ levavo | his heart | HNcmsc/Sp3ms | H3824 |
| 12 | וּ/בְ/כָל uvekhal kila (Swahili) | and with all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 13 | נַפְשׁ/וֹ֙ nafesho | his soul | HNcbsc/Sp3ms | H5315 |
| 14 | וּ/בְ/כָל uvekhal-2 kila (Swahili) | and with all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 15 | מְאֹד֔/וֹ meodo | his might | HNcmsc/Sp3ms | H3966 |
| 16 | כְּ/כֹ֖ל kekhol kila (Swahili) | according to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 17 | תּוֹרַ֣ת torat | the law | HNcfsc | H8451 |
| 18 | מֹשֶׁ֑ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 19 | וְ/אַחֲרָ֖י/ו veacharayv | after him | HC/R/Sp3ms | H310 |
| 20 | לֹֽא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 21 | קָ֥ם qam uku-ima (Bemba) | arose | HVqp3ms | H6965 |
| 22 | כָּמֹֽ/הוּ kamohu | like him | HR/Sp3ms | H3644 |