2 Kings 23:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he slaughtered
and he slaughtered-for-sacrifice
and he sacrificed
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
priests
officiating priests of
officiating priests of
of the high places
the raised worship-heights
the high places
that were
that-which
that which
there
in that place
there
upon
upon
upon
the altars
the sacrifice-places
the altars
and he burned
and he burned
and he burned
[direct object marker]
object-marker
[·]
bones
bones of
bones of
of men
human being
human being
on them
upon them
upon them
and he returned
and he turned back
and he returned
to Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
Interlinear Text
וַ֠/יִּזְבַּח
𐤅/𐤉𐤆𐤁𐤇
vayizebach
and he slaughtered
and he slaughtered-for-sacrifice
and he sacrificed
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
כֹּהֲנֵ֨י
𐤊𐤄𐤍𐤉
kohaney
priests
officiating priests of
officiating priests of
HNcmpc
הַ/בָּמ֤וֹת
𐤄/𐤁𐤌𐤅𐤕
habamot
of the high places
the raised worship-heights
the high places
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that were
that-which
that which
HTr
שָׁם֙
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇𐤅𐤕
hamizebechot
the altars
the sacrifice-places
the altars
HTd/Ncmpa
וַ/יִּשְׂרֹ֛ף
𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤐
vayiserof
and he burned
and he burned
and he burned
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
עַצְמ֥וֹת
𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕
atsemot
bones
bones of
bones of
HNcfpc
אָדָ֖ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of men
human being
human being
HNcmsa
עֲלֵי/הֶ֑ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
on them
upon them
upon them
HR/Sp3mp
וַ/יָּ֖שָׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashav
and he returned
and he turned back
and he returned
HC/Vqw3ms
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
to Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠/יִּזְבַּח vayizebach | and he slaughtered | HC/Vqw3ms | H2076 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | כֹּהֲנֵ֨י kohaney | priests | HNcmpc | H3548 |
| 5 | הַ/בָּמ֤וֹת habamot | of the high places | HTd/Ncfpa | H1116 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | that were | HTr | H834 |
| 7 | שָׁם֙ sham | there | HD | H8033 |
| 8 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 9 | הַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת hamizebechot | the altars | HTd/Ncmpa | H4196 |
| 10 | וַ/יִּשְׂרֹ֛ף vayiserof | and he burned | HC/Vqw3ms | H8313 |
| 11 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | עַצְמ֥וֹת atsemot | bones | HNcfpc | H6106 |
| 13 | אָדָ֖ם adam | of men | HNcmsa | H120 |
| 14 | עֲלֵי/הֶ֑ם aleyhem | on them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 15 | וַ/יָּ֖שָׁב vayashav | and he returned | HC/Vqw3ms | H7725 |
| 16 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | to Jerusalem | HNp | H3389 |