2 Kings 23:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and also
and also
and also
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
houses
houses of
houses of
the high places
the raised worship-heights
the high places
that
that-which
that which
in cities
in cities of
in cities of
Samaria
Watch-Place
Shomeron
which
that-which
that which
had made
they did
they did
kings
kings of
kings of
Israel
El-Contends
Yiserael
to provoke
to provoke to anger
to provoke to anger
removed
he caused to turn aside
he caused to turn aside
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
and he did
and he did
and he did
to them
—
to them
like all
as the whole of
according to all
the deeds
the deeds
the deeds
that
that-which
that which
he had done
he did
he did
in Bethel
in house of
in Beyt El
El
toward
Beyt El
Interlinear Text
וְ/גַם֩
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
and also
and also
HC/Ta
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
בָּתֵּ֨י
𐤁𐤕𐤉
batey
houses
houses of
houses of
HNcmpc
הַ/בָּמ֜וֹת
𐤄/𐤁𐤌𐤅𐤕
habamot
the high places
the raised worship-heights
the high places
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
בְּ/עָרֵ֣י
𐤁/𐤏𐤓𐤉
bearey
in cities
in cities of
in cities of
HR/Ncfpc
שֹׁמְר֗וֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
that which
HTr
עָשׂ֜וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
had made
they did
they did
HVqp3cp
מַלְכֵ֤י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings
kings of
kings of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לְ/הַכְעִ֔יס
𐤋/𐤄𐤊𐤏𐤉𐤎
lehakheis
kasirika (Swahili)
to provoke
to provoke to anger
to provoke to anger
HR/Vhc
הֵסִ֖יר
𐤄𐤎𐤉𐤓
hesir
removed
he caused to turn aside
he caused to turn aside
HVhp3ms
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅
yoshiyahu
Josiah
Yahweh-Supports
Yoshiyah
HNp
וַ/יַּ֣עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and he did
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
כְּ/כָל
𐤊/𐤊𐤋
kekhal
kila (Swahili)
like all
as the whole of
according to all
HR/Ncmsc
הַֽ/מַּעֲשִׂ֔ים
𐤄/𐤌𐤏𐤔𐤉𐤌
hamaasim
the deeds
the deeds
the deeds
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
that
that-which
that which
HTr
עָשָׂ֖ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he had done
he did
he did
HVqp3ms
בְּ/בֵֽית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in Bethel
in house of
in Beyt El
HR/Np
אֵֽל
𐤀𐤋
el
El
toward
Beyt El
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַם֩ vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | בָּתֵּ֨י batey | houses | HNcmpc | H1004 |
| 5 | הַ/בָּמ֜וֹת habamot | the high places | HTd/Ncfpa | H1116 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | בְּ/עָרֵ֣י bearey | in cities | HR/Ncfpc | H5892 |
| 8 | שֹׁמְר֗וֹן shomeron | Samaria | HNp | H8111 |
| 9 | אֲשֶׁ֨ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 10 | עָשׂ֜וּ asu | had made | HVqp3cp | H6213 |
| 11 | מַלְכֵ֤י malekhey | kings | HNcmpc | H4428 |
| 12 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 13 | לְ/הַכְעִ֔יס lehakheis kasirika (Swahili) | to provoke | HR/Vhc | H3707 |
| 14 | הֵסִ֖יר hesir | removed | HVhp3ms | H5493 |
| 15 | יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ yoshiyahu | Josiah | HNp | H2977 |
| 16 | וַ/יַּ֣עַשׂ vayaas | and he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 17 | לָ/הֶ֔ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 18 | כְּ/כָל kekhal kila (Swahili) | like all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 19 | הַֽ/מַּעֲשִׂ֔ים hamaasim | the deeds | HTd/Ncmpa | H4639 |
| 20 | אֲשֶׁ֥ר asher-3 | that | HTr | H834 |
| 21 | עָשָׂ֖ה asah | he had done | HVqp3ms | H6213 |
| 22 | בְּ/בֵֽית beveyt | in Bethel | HR/Np | H1008 |
| 23 | אֵֽל el | El | HNp | H1008 |