2 Kings 23:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said and he said Let him alone set down leave to him — him man man man not upon / over not move may he cause to wander move his bones his bones his bones And they let alone and they delivered and they let alone his bones his bones his bones with object-marker with the bones bones of bones of of the prophet the proclaiming spokesman the prophet who that-which who had come he came came from Samaria from Watch-Place from Shomeron

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said and he said HC/Vqw3ms הַנִּ֣יחוּ 𐤄𐤍𐤉𐤇𐤅 hanichu Let him alone set down leave HVhv2mp ל֔/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him him HR/Sp3ms אִ֖ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man man HNcmsa אַל 𐤀𐤋 al not upon / over not HTn יָנַ֣ע 𐤉𐤍𐤏 yana move may he cause to wander move HVhj3ms עַצְמֹתָ֑י/ו 𐤏𐤑𐤌𐤕𐤉/𐤅 atsemotayv his bones his bones his bones HNcfpc/Sp3ms וַֽ/יְמַלְּטוּ֙ 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤈𐤅 vayemaletu And they let alone and they delivered and they let alone HC/Vpw3mp עַצְמֹתָ֔י/ו 𐤏𐤑𐤌𐤕𐤉/𐤅 atsemotayv-2 his bones his bones his bones HNcfpc/Sp3ms אֵ֚ת 𐤀𐤕 et with object-marker with HR עַצְמ֣וֹת 𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕 atsemot the bones bones of bones of HNcfpc הַ/נָּבִ֔יא 𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀 hanavi of the prophet the proclaiming spokesman the prophet HTd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which who HTr בָּ֖א 𐤁𐤀 ba had come he came came HVqp3ms מִ/שֹּׁמְרֽוֹן 𐤌/𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍 mishomeron from Samaria from Watch-Place from Shomeron HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 הַנִּ֣יחוּ hanichu Let him alone HVhv2mp H3240
3 ל֔/וֹ lo to him HR/Sp3ms
4 אִ֖ישׁ ish man HNcmsa H376
5 אַל al not HTn H408
6 יָנַ֣ע yana move HVhj3ms H5128
7 עַצְמֹתָ֑י/ו atsemotayv his bones HNcfpc/Sp3ms H6106
8 וַֽ/יְמַלְּטוּ֙ vayemaletu And they let alone HC/Vpw3mp H4422
9 עַצְמֹתָ֔י/ו atsemotayv-2 his bones HNcfpc/Sp3ms H6106
10 אֵ֚ת et with HR H854
11 עַצְמ֣וֹת atsemot the bones HNcfpc H6106
12 הַ/נָּבִ֔יא hanavi of the prophet HTd/Ncmsa H5030
13 אֲשֶׁר asher who HTr H834
14 בָּ֖א ba had come HVqp3ms H935
15 מִ/שֹּׁמְרֽוֹן mishomeron from Samaria HR/Np H8111
← Verse 17 Verse 19 →