2 Kings 23:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Moreover
and also
and also
the
object-marker
[·]
altar
the sacrifice-place
the altar
that
that-which
that which
at
in house of
in Beyt El
Bethel
toward
Beyt El
the high place
the elevated cultic height
the high place
which
that-which
that which
he had made
he did
he did
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
son of
son
son
Nebat
Nebat
Nevat
who
that-which
that which
had made ... to sin
he caused to err
he caused to sin
[direct object marker for]
object-marker
[·]
Israel
El-Contends
Yiserael
even
also
also
the
object-marker
[·]
altar
the sacrifice-place
the altar
that
he
that
and the
and object-marker
[·]
high place
the elevated cultic height
the high place
he broke down
he tore down
he demolished
and burned
and he burned
and he burned
the
object-marker
[·]
high place
the elevated cultic height
the high place
ground ... to powder
he pulverized
he pulverized
to dust
to dust
to dust
and burned
and he burned
and he burned
the Asherah
Asherah-pole
Asherah
Interlinear Text
וְ/גַ֨ם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
Moreover
and also
and also
HC/Ta
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/מִּזְבֵּ֜חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
בְּ/בֵֽית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
at
in house of
in Beyt El
HR/Np
אֵ֗ל
𐤀𐤋
el
Bethel
toward
Beyt El
HNp
הַ/בָּמָה֙
𐤄/𐤁𐤌𐤄
habamah
the high place
the elevated cultic height
the high place
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
that which
HTr
עָשָׂ֜ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he had made
he did
he did
HVqp3ms
יָרָבְעָ֤ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
נְבָט֙
𐤍𐤁𐤈
nevat
Nebat
Nebat
Nevat
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
who
that-which
that which
HTr
הֶחֱטִ֣יא
𐤄𐤇𐤈𐤉𐤀
hecheti
had made ... to sin
he caused to err
he caused to sin
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker for]
object-marker
[·]
HTo
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
גַּ֣ם
𐤂𐤌
gam
even
also
also
HTa
אֶת
𐤀𐤕
et-3
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/מִּזְבֵּ֧חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha-2
altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
הַ/ה֛וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/בָּמָ֖ה
𐤄/𐤁𐤌𐤄
habamah-2
high place
the elevated cultic height
the high place
HTd/Ncfsa
נָתָ֑ץ
𐤍𐤕𐤑
natats
he broke down
he tore down
he demolished
HVqp3ms
וַ/יִּשְׂרֹ֧ף
𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤐
vayiserof
and burned
and he burned
and he burned
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-4
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/בָּמָ֛ה
𐤄/𐤁𐤌𐤄
habamah-3
high place
the elevated cultic height
the high place
HTd/Ncfsa
הֵדַ֥ק
𐤄𐤃𐤒
hedaq
kobuka (Lingala)
ground ... to powder
he pulverized
he pulverized
HVhp3ms
לְ/עָפָ֖ר
𐤋/𐤏𐤐𐤓
leafar
to dust
to dust
to dust
HR/Ncmsa
וְ/שָׂרַ֥ף
𐤅/𐤔𐤓𐤐
vesaraf
and burned
and he burned
and he burned
HC/Vqp3ms
אֲשֵׁרָֽה
𐤀𐤔𐤓𐤄
asherah
the Asherah
Asherah-pole
Asherah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַ֨ם vegam | Moreover | HC/Ta | H1571 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/מִּזְבֵּ֜חַ hamizebecha | altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | בְּ/בֵֽית beveyt | at | HR/Np | H1008 |
| 6 | אֵ֗ל el | Bethel | HNp | H1008 |
| 7 | הַ/בָּמָה֙ habamah | the high place | HTd/Ncfsa | H1116 |
| 8 | אֲשֶׁ֨ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 9 | עָשָׂ֜ה asah | he had made | HVqp3ms | H6213 |
| 10 | יָרָבְעָ֤ם yaraveam | Jeroboam | HNp | H3379 |
| 11 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 12 | נְבָט֙ nevat | Nebat | HNp | H5028 |
| 13 | אֲשֶׁ֣ר asher-3 | who | HTr | H834 |
| 14 | הֶחֱטִ֣יא hecheti | had made ... to sin | HVhp3ms | H2398 |
| 15 | אֶת et-2 | [direct object marker for] | HTo | H853 |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 17 | גַּ֣ם gam | even | HTa | H1571 |
| 18 | אֶת et-3 | the | HTo | H853 |
| 19 | הַ/מִּזְבֵּ֧חַ hamizebecha-2 | altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 20 | הַ/ה֛וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 21 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 22 | הַ/בָּמָ֖ה habamah-2 | high place | HTd/Ncfsa | H1116 |
| 23 | נָתָ֑ץ natats | he broke down | HVqp3ms | H5422 |
| 24 | וַ/יִּשְׂרֹ֧ף vayiserof | and burned | HC/Vqw3ms | H8313 |
| 25 | אֶת et-4 | the | HTo | H853 |
| 26 | הַ/בָּמָ֛ה habamah-3 | high place | HTd/Ncfsa | H1116 |
| 27 | הֵדַ֥ק hedaq kobuka (Lingala) | ground ... to powder | HVhp3ms | H1854 |
| 28 | לְ/עָפָ֖ר leafar | to dust | HR/Ncmsa | H6083 |
| 29 | וְ/שָׂרַ֥ף vesaraf | and burned | HC/Vqp3ms | H8313 |
| 30 | אֲשֵׁרָֽה asherah | the Asherah | HNp | H842 |