2 Kings 23:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the
and object-marker
[·]
high places
the raised worship-heights
the high places
that
that-which
that which
were
upon
upon
before
face of
before the face of
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
which
that-which
that which
on the right of
right side of
right side of
of the mount
to mountain of
to mountain of
of Corruption
the destroyer
the destroyer
which
that-which
that which
had built
he built
he built
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
the king
king of
king of
of Israel
El-Contends
Yiserael
for Ashtoreth
to Ashtoreth
to Ashetoret
the abomination
detested cult-object
detested cult-object
of the Sidonians
Sidonians
Tsidonim
and for Chemosh
and to Kemosh
and to Kemosh
the abomination
detested cult-object
detested cult-object
of Moab
Moab
Moav
and for Milcom
and to Milkom
and to Malekam
the abomination
detested thing of
abomination of
of the sons
sons of
sons of
of Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
did defile
he made unclean
he caused to become unclean
the king
the king
the king
Interlinear Text
וְֽ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/בָּמ֞וֹת
𐤄/𐤁𐤌𐤅𐤕
habamot
high places
the raised worship-heights
the high places
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
were
upon
upon
HR
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
before
face of
before the face of
HNcbpc
יְרוּשָׁלִַ֗ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
אֲשֶׁר֮
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
that which
HTr
מִ/ימִ֣ין
𐤌/𐤉𐤌𐤉𐤍
mimin
on the right of
right side of
right side of
HR/Ncfsc
לְ/הַר
𐤋/𐤄𐤓
lehar
of the mount
to mountain of
to mountain of
HR/Ncmsc
הַ/מַּשְׁחִית֒
𐤄/𐤌𐤔𐤇𐤉𐤕
hamashechit
of Corruption
the destroyer
the destroyer
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
which
that-which
that which
HTr
בָּ֠נָה
𐤁𐤍𐤄
banah
akha (Zulu)
had built
he built
he built
HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֨ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
the king
king of
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֜ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לְ/עַשְׁתֹּ֣רֶת
𐤋/𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕
leashetoret
for Ashtoreth
to Ashtoreth
to Ashetoret
HR/Np
שִׁקֻּ֣ץ
𐤔𐤒𐤑
shiquts
the abomination
detested cult-object
detested cult-object
HNcmsc
צִידֹנִ֗ים
𐤑𐤉𐤃𐤍𐤉𐤌
tsidonim
of the Sidonians
Sidonians
Tsidonim
HNgmpa
וְ/לִ/כְמוֹשׁ֙
𐤅/𐤋/𐤊𐤌𐤅𐤔
velikhemosh
and for Chemosh
and to Kemosh
and to Kemosh
HC/R/Np
שִׁקֻּ֣ץ
𐤔𐤒𐤑
shiquts-2
the abomination
detested cult-object
detested cult-object
HNcmsc
מוֹאָ֔ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
וּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם
𐤅/𐤋/𐤌𐤋𐤊𐤌
ulemilekom
and for Milcom
and to Milkom
and to Malekam
HC/R/Np
תּוֹעֲבַ֣ת
𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕
toavat
the abomination
detested thing of
abomination of
HNcfsc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
sons of
HNcmpc
עַמּ֑וֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
of Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
טִמֵּ֖א
𐤈𐤌𐤀
time
did defile
he made unclean
he caused to become unclean
HVpp3ms
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 2 | הַ/בָּמ֞וֹת habamot | high places | HTd/Ncfpa | H1116 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 4 | עַל al | were | HR | H5921 |
| 5 | פְּנֵ֣י peney | before | HNcbpc | H6440 |
| 6 | יְרוּשָׁלִַ֗ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 7 | אֲשֶׁר֮ asher-2 | which | HTr | H834 |
| 8 | מִ/ימִ֣ין mimin | on the right of | HR/Ncfsc | H3225 |
| 9 | לְ/הַר lehar | of the mount | HR/Ncmsc | H2022 |
| 10 | הַ/מַּשְׁחִית֒ hamashechit | of Corruption | HTd/Ncmsa | H4889 |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר asher-3 | which | HTr | H834 |
| 12 | בָּ֠נָה banah akha (Zulu) | had built | HVqp3ms | H1129 |
| 13 | שְׁלֹמֹ֨ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 14 | מֶֽלֶךְ melekhe | the king | HNcmsc | H4428 |
| 15 | יִשְׂרָאֵ֜ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 16 | לְ/עַשְׁתֹּ֣רֶת leashetoret | for Ashtoreth | HR/Np | H6253 |
| 17 | שִׁקֻּ֣ץ shiquts | the abomination | HNcmsc | H8251 |
| 18 | צִידֹנִ֗ים tsidonim | of the Sidonians | HNgmpa | H6722 |
| 19 | וְ/לִ/כְמוֹשׁ֙ velikhemosh | and for Chemosh | HC/R/Np | H3645 |
| 20 | שִׁקֻּ֣ץ shiquts-2 | the abomination | HNcmsc | H8251 |
| 21 | מוֹאָ֔ב moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 22 | וּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם ulemilekom | and for Milcom | HC/R/Np | H4445 |
| 23 | תּוֹעֲבַ֣ת toavat | the abomination | HNcfsc | H8441 |
| 24 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 25 | עַמּ֑וֹן amon | of Ammon | HNp | H5983 |
| 26 | טִמֵּ֖א time | did defile | HVpp3ms | H2930 |
| 27 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |