2 Kings 23:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the
and object-marker
[·]
altars
the sacrifice-places
the altars
that were
that-which
that which
on
upon
upon
the roof
the elevated roof
the elevated roof
of the upper chamber
upper chamber of
upper chamber of
of Ahaz
he has grasped
Achaz
which
that-which
that which
had made
they did
they did
the kings of
kings of
kings of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and the
and object-marker
[·]
altars
the sacrifice-places
the altars
which
that-which
that which
had made
he did
he did
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
in the two
in two of
in two of
courts
enclosures
enclosures
of the house of
house-of
house of
the LORD
Yahweh
Yahweh
did break down
he tore down
he demolished
the king
the king
the king
and ran
and he ran
and he ran
from there
from there
from there
and threw
and he caused to cast away
and he caused to throw away
the
object-marker
[·]
dust of them
their dust
their dust
into
toward
toward
the brook
seasonal stream
seasonal stream
Kidron
Kidron Ravine
Qideron
Interlinear Text
וְ/אֶֽת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
הַֽ/מִּזְבְּח֡וֹת
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇𐤅𐤕
hamizebechot
altars
the sacrifice-places
the altars
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that were
that-which
that which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
הַ/גָּג֩
𐤄/𐤂𐤂
hagag
the roof
the elevated roof
the elevated roof
HTd/Ncmsa
עֲלִיַּ֨ת
𐤏𐤋𐤉𐤕
aliyat
of the upper chamber
upper chamber of
upper chamber of
HNcfsc
אָחָ֜ז
𐤀𐤇𐤆
achaz
of Ahaz
he has grasped
Achaz
HNp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
that which
HTr
עָשׂ֣וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
had made
they did
they did
HVqp3cp
מַלְכֵ֣י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
the kings of
kings of
kings of
HNcmpc
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and the
and object-marker
[·]
HC/To
הַֽ/מִּזְבְּחוֹת֙
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇𐤅𐤕
hamizebechot-2
altars
the sacrifice-places
the altars
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
which
that-which
that which
HTr
עָשָׂ֣ה
𐤏𐤔𐤄
asah
had made
he did
he did
HVqp3ms
מְנַשֶּׁ֔ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
בִּ/שְׁתֵּ֛י
𐤁/𐤔𐤕𐤉
bishetey
in the two
in two of
in two of
HR/Acfdc
חַצְר֥וֹת
𐤇𐤑𐤓𐤅𐤕
chatserot
courts
enclosures
enclosures
HNcbpc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house of
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
נָתַ֣ץ
𐤍𐤕𐤑
natats
did break down
he tore down
he demolished
HVqp3ms
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/יָּ֣רָץ
𐤅/𐤉𐤓𐤑
vayarats
and ran
and he ran
and he ran
HC/Vqw3ms
מִ/שָּׁ֔ם
𐤌/𐤔𐤌
misham
from there
from there
from there
HR/D
וְ/הִשְׁלִ֥יךְ
𐤅/𐤄𐤔𐤋𐤉𐤊
vehishelikhe
and threw
and he caused to cast away
and he caused to throw away
HC/Vhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
עֲפָרָ֖/ם
𐤏𐤐𐤓/𐤌
afaram
dust of them
their dust
their dust
HNcmsc/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
toward
HR
נַ֥חַל
𐤍𐤇𐤋
nachal
the brook
seasonal stream
seasonal stream
HNcmsc
קִדְרֽוֹן
𐤒𐤃𐤓𐤅𐤍
qideron
Kidron
Kidron Ravine
Qideron
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶֽת veet | and the | HC/To | H853 |
| 2 | הַֽ/מִּזְבְּח֡וֹת hamizebechot | altars | HTd/Ncmpa | H4196 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | that were | HTr | H834 |
| 4 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 5 | הַ/גָּג֩ hagag | the roof | HTd/Ncmsa | H1406 |
| 6 | עֲלִיַּ֨ת aliyat | of the upper chamber | HNcfsc | H5944 |
| 7 | אָחָ֜ז achaz | of Ahaz | HNp | H271 |
| 8 | אֲשֶׁר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 9 | עָשׂ֣וּ asu | had made | HVqp3cp | H6213 |
| 10 | מַלְכֵ֣י malekhey | the kings of | HNcmpc | H4428 |
| 11 | יְהוּדָ֗ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 12 | וְ/אֶת veet-2 | and the | HC/To | H853 |
| 13 | הַֽ/מִּזְבְּחוֹת֙ hamizebechot-2 | altars | HTd/Ncmpa | H4196 |
| 14 | אֲשֶׁר asher-3 | which | HTr | H834 |
| 15 | עָשָׂ֣ה asah | had made | HVqp3ms | H6213 |
| 16 | מְנַשֶּׁ֔ה menasheh | Manasseh | HNp | H4519 |
| 17 | בִּ/שְׁתֵּ֛י bishetey | in the two | HR/Acfdc | H8147 |
| 18 | חַצְר֥וֹת chatserot | courts | HNcbpc | H2691 |
| 19 | בֵּית beyt | of the house of | HNcmsc | H1004 |
| 20 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 21 | נָתַ֣ץ natats | did break down | HVqp3ms | H5422 |
| 22 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 23 | וַ/יָּ֣רָץ vayarats | and ran | HC/Vqw3ms | H7323 |
| 24 | מִ/שָּׁ֔ם misham | from there | HR/D | H8033 |
| 25 | וְ/הִשְׁלִ֥יךְ vehishelikhe | and threw | HC/Vhp3ms | H7993 |
| 26 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 27 | עֲפָרָ֖/ם afaram | dust of them | HNcmsc/Sp3mp | H6083 |
| 28 | אֶל el | into | HR | H413 |
| 29 | נַ֥חַל nachal | the brook | HNcmsc | H5158 |
| 30 | קִדְרֽוֹן qideron | Kidron | HNp | H6939 |