2 Kings 23:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he caused to cease
and he caused to cease
and he caused to cease
the
object-marker
[·]
horses
the horses
the horses
that
that-which
that
had given
they gave
they gave
kings
kings of
kings of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
to the sun
to the sun
to the sun
at the entrance
coming
at the entrance of
of the house
house-of
house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
by
toward
toward
chamber
set-apart chamber of
set-apart chamber of
Nathan
King-has-given
Netan Melekhe
Melech
ruling sovereign of
Netan Melekhe
the eunuch
the royal court-official
the eunuch
which was
that-which
that
in the precincts
in the outer quarters
in Parebar
and the
and object-marker
[·]
chariots
chariots of
chariots of
of the sun
the sun
the sun
he burned
he burned
he burned
with fire
in the fire
in the fire
Interlinear Text
וַ/יַּשְׁבֵּ֣ת
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤕
vayashebet
and he caused to cease
and he caused to cease
and he caused to cease
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/סּוּסִ֗ים
𐤄/𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌
hasusim
horses
the horses
the horses
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
נָתְנוּ֩
𐤍𐤕𐤍𐤅
natenu
had given
they gave
they gave
HVqp3cp
מַלְכֵ֨י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings
kings of
kings of
HNcmpc
יְהוּדָ֤ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
לַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙
𐤋/𐤔𐤌𐤔
lashemesh
to the sun
to the sun
to the sun
HRd/Ncbsa
מִ/בֹּ֣א
𐤌/𐤁𐤀
mibo
at the entrance
coming
at the entrance of
HR/Vqc
בֵית
𐤁𐤉𐤕
veyt
of the house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
by
toward
toward
HR
לִשְׁכַּת֙
𐤋𐤔𐤊𐤕
lishekat
chamber
set-apart chamber of
set-apart chamber of
HNcfsc
נְתַן
𐤍𐤕𐤍
netan
Nathan
King-has-given
Netan Melekhe
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
Melech
ruling sovereign of
Netan Melekhe
HNp
הַ/סָּרִ֔יס
𐤄/𐤎𐤓𐤉𐤎
hasaris
the eunuch
the royal court-official
the eunuch
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which was
that-which
that
HTr
בַּ/פַּרְוָרִ֑ים
𐤁/𐤐𐤓𐤅𐤓𐤉𐤌
baparevarim
in the precincts
in the outer quarters
in Parebar
HRd/Np
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
מַרְכְּב֥וֹת
𐤌𐤓𐤊𐤁𐤅𐤕
marekevot
chariots
chariots of
chariots of
HNcfpc
הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ
𐤄/𐤔𐤌𐤔
hashemesh
of the sun
the sun
the sun
HTd/Ncbsa
שָׂרַ֥ף
𐤔𐤓𐤐
saraf
he burned
he burned
he burned
HVqp3ms
בָּ/אֵֽשׁ
𐤁/𐤀𐤔
baesh
with fire
in the fire
in the fire
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּשְׁבֵּ֣ת vayashebet | and he caused to cease | HC/Vhw3ms | H7673 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/סּוּסִ֗ים hasusim | horses | HTd/Ncmpa | H5483 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | נָתְנוּ֩ natenu | had given | HVqp3cp | H5414 |
| 6 | מַלְכֵ֨י malekhey | kings | HNcmpc | H4428 |
| 7 | יְהוּדָ֤ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 8 | לַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ lashemesh | to the sun | HRd/Ncbsa | H8121 |
| 9 | מִ/בֹּ֣א mibo | at the entrance | HR/Vqc | H935 |
| 10 | בֵית veyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 11 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | אֶל el | by | HR | H413 |
| 13 | לִשְׁכַּת֙ lishekat | chamber | HNcfsc | H3957 |
| 14 | נְתַן netan | Nathan | HNp | H5419 |
| 15 | מֶ֣לֶךְ melekhe | Melech | HNp | H5419 |
| 16 | הַ/סָּרִ֔יס hasaris | the eunuch | HTd/Ncmsa | H5631 |
| 17 | אֲשֶׁ֖ר asher-2 | which was | HTr | H834 |
| 18 | בַּ/פַּרְוָרִ֑ים baparevarim | in the precincts | HRd/Np | H6503 |
| 19 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 20 | מַרְכְּב֥וֹת marekevot | chariots | HNcfpc | H4818 |
| 21 | הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ hashemesh | of the sun | HTd/Ncbsa | H8121 |
| 22 | שָׂרַ֥ף saraf | he burned | HVqp3ms | H8313 |
| 23 | בָּ/אֵֽשׁ baesh | with fire | HRd/Ncbsa | H784 |