2 Kings 23:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and defiled
and he rendered unclean
and he rendered unclean
the
object-marker
[·]
Topheth
the Topheth
the Tofet
which
that-which
that which
in the valley
in a deep ravine
in the valley
of Ben
sons of
Ben
son
son of
Ben
of Hinnom
Hinnom
Hinom
so that not
so as not to
so as not to
to cause to pass
to make pass over
to cause to cross
man
man
man
his
object-marker
[·]
son
his son
his son
and his
and object-marker
[·]
daughter
his daughter
his daughter
in the fire
in the fire
in the fire
to Molech
to the Molek
to Molekhe
Interlinear Text
וְ/טִמֵּ֣א
𐤅/𐤈𐤌𐤀
vetime
and defiled
and he rendered unclean
and he rendered unclean
HC/Vpp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/תֹּ֔פֶת
𐤄/𐤕𐤐𐤕
hatofet
Topheth
the Topheth
the Tofet
HTd/Np
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
בְּ/גֵ֣י
𐤁/𐤂𐤉
begey
in the valley
in a deep ravine
in the valley
HR/Ncbsc
בני
𐤁𐤍𐤉
vny
Bene (Bemba)
of Ben
sons of
Ben
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
son of
Ben
HNp
הִנֹּ֑ם
𐤄𐤍𐤌
hinom
of Hinnom
Hinnom
Hinom
HNp
לְ/בִלְתִּ֗י
𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉
levileti
so that not
so as not to
so as not to
HR/C
לְ/הַעֲבִ֨יר
𐤋/𐤄𐤏𐤁𐤉𐤓
lehaavir
to cause to pass
to make pass over
to cause to cross
HR/Vhc
אִ֜ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
his
object-marker
[·]
HTo
בְּנ֧/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and his
and object-marker
[·]
HC/To
בִּתּ֛/וֹ
𐤁𐤕/𐤅
bito
daughter
his daughter
his daughter
HNcfsc/Sp3ms
בָּ/אֵ֖שׁ
𐤁/𐤀𐤔
baesh
in the fire
in the fire
in the fire
HRd/Ncbsa
לַ/מֹּֽלֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lamolekhe
to Molech
to the Molek
to Molekhe
HRd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/טִמֵּ֣א vetime | and defiled | HC/Vpp3ms | H2930 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/תֹּ֔פֶת hatofet | Topheth | HTd/Np | H8612 |
| 4 | אֲשֶׁ֖ר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | בְּ/גֵ֣י begey | in the valley | HR/Ncbsc | H1516 |
| 6 | בני vny Bene (Bemba) | of Ben | HNp | H1121 |
| 7 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNp | H1121 |
| 8 | הִנֹּ֑ם hinom | of Hinnom | HNp | H2011 |
| 9 | לְ/בִלְתִּ֗י levileti | so that not | HR/C | H1115 |
| 10 | לְ/הַעֲבִ֨יר lehaavir | to cause to pass | HR/Vhc | H5674 |
| 11 | אִ֜ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 12 | אֶת et-2 | his | HTo | H853 |
| 13 | בְּנ֧/וֹ beno Bene (Bemba) | son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 14 | וְ/אֶת veet | and his | HC/To | H853 |
| 15 | בִּתּ֛/וֹ bito | daughter | HNcfsc/Sp3ms | H1323 |
| 16 | בָּ/אֵ֖שׁ baesh | in the fire | HRd/Ncbsa | H784 |
| 17 | לַ/מֹּֽלֶךְ lamolekhe | to Molech | HRd/Np | H4432 |