Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and let him give it
and may he give him
and let him give it
and let them give it
and let them give him
and let them give it
upon
upon
upon
hand
open hand
hand
doers of
doers of
doers of
the work
the accomplished work
the skilled work
the overseers
the appointed ones
the overseers
in house
in house of
in the house
of house
house-of
house of
the LORD
Yahweh
Yahweh
and let them give
and let them give
and let them give
it
him
[·]
to doers of
to doers of
to doers of
the work
the accomplished work
the skilled work
which
that-which
which
in house
in the house of
in the house of
the LORD
Yahweh
Yahweh
to repair
to strengthen
to strengthen
breach
structural breach of
breach
the house
the built-house
the house
Interlinear Text
ו/יתנ/ה
𐤅/𐤉𐤕𐤍/𐤄
vytnh
and let him give it
and may he give him
and let him give it
HC/Vqj3ms/Sp3ms
וְ/יִתְּנֻ֗/הוּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍/𐤄𐤅
veyitenuhu
and let them give it
and let them give him
and let them give it
HC/Vqj3mp/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
יַד֙
𐤉𐤃
yad
hand
open hand
hand
HNcbsc
עֹשֵׂ֣י
𐤏𐤔𐤉
osey
doers of
doers of
doers of
HVqrmpc
הַ/מְּלָאכָ֔ה
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
hamelakhah
the work
the accomplished work
the skilled work
HTd/Ncfsa
הַ/מֻּפְקָדִ֖ים
𐤄/𐤌𐤐𐤒𐤃𐤉𐤌
hamufeqadim
the overseers
the appointed ones
the overseers
HTd/VHsmpa
ב/בית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
vvyt
in house
in house of
in the house
HR/Ncmsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/יִתְּנ֣וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅
veyitenu
and let them give
and let them give
and let them give
HC/Vqi3mp
אֹת֗/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
לְ/עֹשֵׂ֤י
𐤋/𐤏𐤔𐤉
leosey
to doers of
to doers of
to doers of
HR/Vqrmpc
הַ/מְּלָאכָה֙
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
hamelakhah-2
the work
the accomplished work
the skilled work
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in house
in the house of
in the house of
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/חַזֵּ֖ק
𐤋/𐤇𐤆𐤒
lechazeq
kosa (Bemba (Zambia))
to repair
to strengthen
to strengthen
HR/Vpc
בֶּ֥דֶק
𐤁𐤃𐤒
bedeq
breach
structural breach of
breach
HNcmsc
הַ/בָּֽיִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ו/יתנ/ה vytnh | and let him give it | HC/Vqj3ms/Sp3ms | H5414 |
| 2 | וְ/יִתְּנֻ֗/הוּ veyitenuhu | and let them give it | HC/Vqj3mp/Sp3ms | H5414 |
| 3 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 4 | יַד֙ yad | hand | HNcbsc | H3027 |
| 5 | עֹשֵׂ֣י osey | doers of | HVqrmpc | H6213 |
| 6 | הַ/מְּלָאכָ֔ה hamelakhah | the work | HTd/Ncfsa | H4399 |
| 7 | הַ/מֻּפְקָדִ֖ים hamufeqadim | the overseers | HTd/VHsmpa | H6485 |
| 8 | ב/בית vvyt | in house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 9 | בֵּ֣ית beyt | of house | HNcmsc | H1004 |
| 10 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | וְ/יִתְּנ֣וּ veyitenu | and let them give | HC/Vqi3mp | H5414 |
| 12 | אֹת֗/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 13 | לְ/עֹשֵׂ֤י leosey | to doers of | HR/Vqrmpc | H6213 |
| 14 | הַ/מְּלָאכָה֙ hamelakhah-2 | the work | HTd/Ncfsa | H4399 |
| 15 | אֲשֶׁר֙ asher | which | HTr | H834 |
| 16 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 17 | יְהוָ֔ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 18 | לְ/חַזֵּ֖ק lechazeq kosa (Bemba (Zambia)) | to repair | HR/Vpc | H2388 |
| 19 | בֶּ֥דֶק bedeq | breach | HNcmsc | H919 |
| 20 | הַ/בָּֽיִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |