2 Kings 22:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went
and he went
and he went
Hilkiah
Yah is my portion
Chileqiyah
the priest
the officiating priest
the officiating priest
Ahikam
and My brother has arisen
and Achiqam
and Acbor
and Mouse (personal name)
and Akhebor
and Shaphan
and Rock-Hyrax
and Shafan
and Asaiah
and Yahweh-has-made
and Asayah
to
toward
to
Huldah
Huldah
Chuledah
the prophetess
the proclaiming woman
the prophetess
wife of
woman of
woman of
Shallum
Recompensed one
Shalum
son of
son
son of
Tikvah
Hope
Tiqevah
son of
son
son of
Harhas
Shining-One
Charechas
keeper of
the guarding one
the one who keeps
the garments
the garments
the garments
and she
and she
and she
was sitting
she who dwells
she who dwells
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
in the second quarter
in the second
in the second quarter
and they spoke
they spoke forth
and they spoke forth
to her
to her
to her
Interlinear Text
וַ/יֵּ֣לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
חִלְקִיָּ֣הוּ
𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄𐤅
chileqiyahu
Hilkiah
Yah is my portion
Chileqiyah
HNp
הַ֠/כֹּהֵן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וַ/אֲחִיקָ֨ם
𐤅/𐤀𐤇𐤉𐤒𐤌
vaachiqam
Ahikam
and My brother has arisen
and Achiqam
HC/Np
וְ/עַכְבּ֜וֹר
𐤅/𐤏𐤊𐤁𐤅𐤓
veakhebor
and Acbor
and Mouse (personal name)
and Akhebor
HC/Np
וְ/שָׁפָ֣ן
𐤅/𐤔𐤐𐤍
veshafan
and Shaphan
and Rock-Hyrax
and Shafan
HC/Np
וַ/עֲשָׂיָ֗ה
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤄
vaasayah
and Asaiah
and Yahweh-has-made
and Asayah
HC/Np
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
חֻלְדָּ֨ה
𐤇𐤋𐤃𐤄
chuledah
Huldah
Huldah
Chuledah
HNp
הַ/נְּבִיאָ֜ה
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤄
haneviah
the prophetess
the proclaiming woman
the prophetess
HTd/Ncfsa
אֵ֣שֶׁת
𐤀𐤔𐤕
eshet
wife of
woman of
woman of
HNcfsc
שַׁלֻּ֣ם
𐤔𐤋𐤌
shalum
Shallum
Recompensed one
Shalum
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
תִּקְוָ֗ה
𐤕𐤒𐤅𐤄
tiqevah
Tikvah
Hope
Tiqevah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
חַרְחַס֙
𐤇𐤓𐤇𐤎
charechas
Harhas
Shining-One
Charechas
HNp
שֹׁמֵ֣ר
𐤔𐤌𐤓
shomer
keeper of
the guarding one
the one who keeps
HVqrmsa
הַ/בְּגָדִ֔ים
𐤄/𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌
habegadim
the garments
the garments
the garments
HTd/Ncmpa
וְ/הִ֛יא
𐤅/𐤄𐤉𐤀
vehi
and she
and she
and she
HC/Pp3fs
יֹשֶׁ֥בֶת
𐤉𐤔𐤁𐤕
yoshevet
was sitting
she who dwells
she who dwells
HVqrfsa
בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
בַּ/מִּשְׁנֶ֑ה
𐤁/𐤌𐤔𐤍𐤄
bamisheneh
in the second quarter
in the second
in the second quarter
HRd/Ncmsa
וַֽ/יְדַבְּר֖וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅
vayedaberu
and they spoke
they spoke forth
and they spoke forth
HC/Vpw3mp
אֵלֶֽי/הָ
𐤀𐤋𐤉/𐤄
eleyha
to her
to her
to her
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֣לֶךְ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | חִלְקִיָּ֣הוּ chileqiyahu | Hilkiah | HNp | H2518 |
| 3 | הַ֠/כֹּהֵן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 4 | וַ/אֲחִיקָ֨ם vaachiqam | Ahikam | HC/Np | H296 |
| 5 | וְ/עַכְבּ֜וֹר veakhebor | and Acbor | HC/Np | H5907 |
| 6 | וְ/שָׁפָ֣ן veshafan | and Shaphan | HC/Np | H8227 |
| 7 | וַ/עֲשָׂיָ֗ה vaasayah | and Asaiah | HC/Np | H6222 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | חֻלְדָּ֨ה chuledah | Huldah | HNp | H2468 |
| 10 | הַ/נְּבִיאָ֜ה haneviah | the prophetess | HTd/Ncfsa | H5031 |
| 11 | אֵ֣שֶׁת eshet | wife of | HNcfsc | H802 |
| 12 | שַׁלֻּ֣ם shalum | Shallum | HNp | H7967 |
| 13 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 14 | תִּקְוָ֗ה tiqevah | Tikvah | HNp | H8616 |
| 15 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 16 | חַרְחַס֙ charechas | Harhas | HNp | H2745 |
| 17 | שֹׁמֵ֣ר shomer | keeper of | HVqrmsa | H8104 |
| 18 | הַ/בְּגָדִ֔ים habegadim | the garments | HTd/Ncmpa | H899 |
| 19 | וְ/הִ֛יא vehi | and she | HC/Pp3fs | H1931 |
| 20 | יֹשֶׁ֥בֶת yoshevet | was sitting | HVqrfsa | H3427 |
| 21 | בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 22 | בַּ/מִּשְׁנֶ֑ה bamisheneh | in the second quarter | HRd/Ncmsa | H4932 |
| 23 | וַֽ/יְדַבְּר֖וּ vayedaberu | and they spoke | HC/Vpw3mp | H1696 |
| 24 | אֵלֶֽי/הָ eleyha | to her | HR/Sp3fs | H413 |