2 Kings 22:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Go
Go
Go
inquire
Seek diligently!
Seek diligently!
of
object-marker
[·]
the LORD
Yahweh
Yahweh
for me
on behalf of me
on behalf of me
and for
and on behalf of
and on behalf of
the people
the gathered people
the gathered people
and for
and on behalf of
and on behalf of
all
entirety of
all of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
concerning
upon
concerning
the words
words of
words of
of the book
the written record
the book
that has been found
the one being found
the one being found
this
this one
this one
for
for/because
for/because
great
great
great
is the wrath
burning heat of
wrath of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
that
that-which
that which
it
she
she
has been kindled
she was kindled
it was kindled
against us
—
in us
because
upon
because of
that
that-which
that which
not
not
not
did obey
they heard
they heard
our fathers
our fathers
our fathers
to
upon
concerning
the words
words of
words of
of this book
the written record
the book
this
this one
this one
to do
to do or make
to do
according to all
as the whole of
according to all
that is written
the written one
the written one
concerning us
upon us
upon us
Interlinear Text
לְכוּ֩
𐤋𐤊𐤅
lekhu
Go
Go
Go
HVqv2mp
דִרְשׁ֨וּ
𐤃𐤓𐤔𐤅
direshu
inquire
Seek diligently!
Seek diligently!
HVqv2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
of
object-marker
[·]
HTo
יְהוָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בַּעֲדִ֣/י
𐤁𐤏𐤃/𐤉
baadi
for me
on behalf of me
on behalf of me
HR/Sp1cs
וּ/בְעַד
𐤅/𐤁𐤏𐤃
uvead
and for
and on behalf of
and on behalf of
HC/R
הָ/עָ֗ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וּ/בְעַד֙
𐤅/𐤁𐤏𐤃
uvead-2
and for
and on behalf of
and on behalf of
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
concerning
upon
concerning
HR
דִּבְרֵ֛י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
the words
words of
words of
HNcmpc
הַ/סֵּ֥פֶר
𐤄/𐤎𐤐𐤓
hasefer
of the book
the written record
the book
HTd/Ncmsa
הַ/נִּמְצָ֖א
𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀
hanimetsa
that has been found
the one being found
the one being found
HTd/VNrmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this one
HTd/Pdxms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
גְדוֹלָ֞ה
𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
gedolah
great
great
great
HAafsa
חֲמַ֣ת
𐤇𐤌𐤕
chamat
is the wrath
burning heat of
wrath of
HNcfsc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
הִיא֙
𐤄𐤉𐤀
hi
it
she
she
HPp3fs
נִצְּתָ֣ה
𐤍𐤑𐤕𐤄
nitsetah
has been kindled
she was kindled
it was kindled
HVNp3fs
בָ֔/נוּ
𐤁/𐤍𐤅
vanu
against us
in us
HR/Sp1cp
עַל֩
𐤏𐤋
al-2
because
upon
because of
HR
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
שָׁמְע֜וּ
𐤔𐤌𐤏𐤅
shameu
did obey
they heard
they heard
HVqp3cp
אֲבֹתֵ֗י/נוּ
𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤍𐤅
avoteynu
our fathers
our fathers
our fathers
HNcmpc/Sp1cp
עַל
𐤏𐤋
al-3
to
upon
concerning
HR
דִּבְרֵי֙
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey-2
the words
words of
words of
HNcmpc
הַ/סֵּ֣פֶר
𐤄/𐤎𐤐𐤓
hasefer-2
of this book
the written record
the book
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh-2
this
this one
this one
HTd/Pdxms
לַ/עֲשׂ֖וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
to do
HR/Vqc
כְּ/כָל
𐤊/𐤊𐤋
kekhal
according to all
as the whole of
according to all
HR/Ncmsc
הַ/כָּת֥וּב
𐤄/𐤊𐤕𐤅𐤁
hakatuv
that is written
the written one
the written one
HTd/Vqsmsa
עָלֵֽי/נוּ
𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅
aleynu
concerning us
upon us
upon us
HR/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְכוּ֩ lekhu | Go | HVqv2mp | H3212 |
| 2 | דִרְשׁ֨וּ direshu | inquire | HVqv2mp | H1875 |
| 3 | אֶת et | of | HTo | H853 |
| 4 | יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | בַּעֲדִ֣/י baadi | for me | HR/Sp1cs | H1157 |
| 6 | וּ/בְעַד uvead | and for | HC/R | H1157 |
| 7 | הָ/עָ֗ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 8 | וּ/בְעַד֙ uvead-2 | and for | HC/R | H1157 |
| 9 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 11 | עַל al | concerning | HR | H5921 |
| 12 | דִּבְרֵ֛י diverey | the words | HNcmpc | H1697 |
| 13 | הַ/סֵּ֥פֶר hasefer | of the book | HTd/Ncmsa | H5612 |
| 14 | הַ/נִּמְצָ֖א hanimetsa | that has been found | HTd/VNrmsa | H4672 |
| 15 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 16 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 17 | גְדוֹלָ֞ה gedolah | great | HAafsa | H1419 |
| 18 | חֲמַ֣ת chamat | is the wrath | HNcfsc | H2534 |
| 19 | יְהוָ֗ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 20 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 21 | הִיא֙ hi | it | HPp3fs | H1931 |
| 22 | נִצְּתָ֣ה nitsetah | has been kindled | HVNp3fs | H3341 |
| 23 | בָ֔/נוּ vanu | against us | HR/Sp1cp | |
| 24 | עַל֩ al-2 | because | HR | H5921 |
| 25 | אֲשֶׁ֨ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 26 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 27 | שָׁמְע֜וּ shameu | did obey | HVqp3cp | H8085 |
| 28 | אֲבֹתֵ֗י/נוּ avoteynu | our fathers | HNcmpc/Sp1cp | H1 |
| 29 | עַל al-3 | to | HR | H5921 |
| 30 | דִּבְרֵי֙ diverey-2 | the words | HNcmpc | H1697 |
| 31 | הַ/סֵּ֣פֶר hasefer-2 | of this book | HTd/Ncmsa | H5612 |
| 32 | הַ/זֶּ֔ה hazeh-2 | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 33 | לַ/עֲשׂ֖וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 34 | כְּ/כָל kekhal | according to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 35 | הַ/כָּת֥וּב hakatuv | that is written | HTd/Vqsmsa | H3789 |
| 36 | עָלֵֽי/נוּ aleynu | concerning us | HR/Sp1cp | H5921 |