2 Kings 22:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and commanded
and he commanded
and he commanded
the king
the king
the king
[direct object marker]
object-marker
[·]
Hilkiah
Yahweh is my portion
Chileqiyah
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
Ahikam
My Brother Has Arisen
Achiqam
son of
son
son
Shaphan
rock-hiding hyrax
Shafan
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
Achbor
Akbor (Mouse)
Akhebor
son of
son
son
Micaiah
Who is like Yah?
Mikhayah
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
Shaphan
rock-hiding hyrax
Shafan
the scribe
the record-keeper
the one who recounts
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
Asaiah
Yahweh has made
Asayah
servant of
serving-man
servant of
the king
the king
the king
saying
to say
to say
Interlinear Text
וַ/יְצַ֣ו
𐤅/𐤉𐤑𐤅
vayetsav
and commanded
and he commanded
and he commanded
HC/Vpw3ms
הַ/מֶּ֡לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
חִלְקִיָּ֣ה
𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄
chileqiyah
Hilkiah
Yahweh is my portion
Chileqiyah
HNp
הַ/כֹּהֵ֡ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
אֲחִיקָ֣ם
𐤀𐤇𐤉𐤒𐤌
achiqam
Ahikam
My Brother Has Arisen
Achiqam
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
שָׁ֠פָן
𐤔𐤐𐤍
shafan
Shaphan
rock-hiding hyrax
Shafan
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
עַכְבּ֨וֹר
𐤏𐤊𐤁𐤅𐤓
akhebor
Achbor
Akbor (Mouse)
Akhebor
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
מִיכָיָ֜ה
𐤌𐤉𐤊𐤉𐤄
mikhayah
Micaiah
Who is like Yah?
Mikhayah
HNp
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
שָׁפָ֣ן
𐤔𐤐𐤍
shafan-2
Shaphan
rock-hiding hyrax
Shafan
HNp
הַ/סֹּפֵ֗ר
𐤄/𐤎𐤐𐤓
hasofer
the scribe
the record-keeper
the one who recounts
HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֛ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
עֲשָׂיָ֥ה
𐤏𐤔𐤉𐤄
asayah
Asaiah
Yahweh has made
Asayah
HNp
עֶֽבֶד
𐤏𐤁𐤃
eved
servant of
serving-man
servant of
HNcmsc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְצַ֣ו vayetsav | and commanded | HC/Vpw3ms | H6680 |
| 2 | הַ/מֶּ֡לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | חִלְקִיָּ֣ה chileqiyah | Hilkiah | HNp | H2518 |
| 5 | הַ/כֹּהֵ֡ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 6 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 7 | אֲחִיקָ֣ם achiqam | Ahikam | HNp | H296 |
| 8 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 9 | שָׁ֠פָן shafan | Shaphan | HNp | H8227 |
| 10 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 11 | עַכְבּ֨וֹר akhebor | Achbor | HNp | H5907 |
| 12 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 13 | מִיכָיָ֜ה mikhayah | Micaiah | HNp | H4320 |
| 14 | וְ/אֵ֣ת veet-3 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 15 | שָׁפָ֣ן shafan-2 | Shaphan | HNp | H8227 |
| 16 | הַ/סֹּפֵ֗ר hasofer | the scribe | HTd/Ncmsa | H5608 |
| 17 | וְ/אֵ֛ת veet-4 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 18 | עֲשָׂיָ֥ה asayah | Asaiah | HNp | H6222 |
| 19 | עֶֽבֶד eved | servant of | HNcmsc | H5650 |
| 20 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 21 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |