2 Kings 21:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but not and not — they listened they heard — and he led them and he caused them to stray — Manasseh Forgetfulness-Causer Menasheh to do to do or make — — object-marker — the evil the bad — than from — the nations the people-groups — that that-which — he had destroyed he annihilated — the LORD Yahweh Yahweh before from the presence of — sons of sons of — Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

וְ/לֹ֖א 𐤅/𐤋𐤀 velo but not and not HC/Tn שָׁמֵ֑עוּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shameu they listened they heard HVqp3cp וַ/יַּתְעֵ֤/ם 𐤅/𐤉𐤕𐤏/𐤌 vayateem and he led them and he caused them to stray HC/Vhw3ms/Sp3mp מְנַשֶּׁה֙ 𐤌𐤍𐤔𐤄 menasheh Manasseh Forgetfulness-Causer Menasheh HNp לַ/עֲשׂ֣וֹת 𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕 laasot to do to do or make HR/Vqc אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo הָ/רָ֔ע 𐤄/𐤓𐤏 hara the evil the bad HTd/Aamsa מִן 𐤌𐤍 min than from HR הַ֨/גּוֹיִ֔ם 𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌 hagoyim the nations the people-groups HTd/Ncmpa אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr הִשְׁמִ֣יד 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤃 hishemid he had destroyed he annihilated HVhp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp מִ/פְּנֵ֖י 𐤌/𐤐𐤍𐤉 mipeney before from the presence of HR/Ncbpc בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹ֖א velo but not HC/Tn H3808
2 שָׁמֵ֑עוּ shameu they listened HVqp3cp H8085
3 וַ/יַּתְעֵ֤/ם vayateem and he led them HC/Vhw3ms/Sp3mp H8582
4 מְנַשֶּׁה֙ menasheh Manasseh HNp H4519
5 לַ/עֲשׂ֣וֹת laasot to do HR/Vqc H6213
6 אֶת et HTo H853
7 הָ/רָ֔ע hara the evil HTd/Aamsa H7451
8 מִן min than HR H4480
9 הַ֨/גּוֹיִ֔ם hagoyim the nations HTd/Ncmpa H1471
10 אֲשֶׁר֙ asher that HTr H834
11 הִשְׁמִ֣יד hishemid he had destroyed HVhp3ms H8045
12 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
13 מִ/פְּנֵ֖י mipeney before HR/Ncbpc H6440
14 בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc H1121
15 יִשְׂרָאֵֽל yiserael Israel HNp H3478
← Verse 8 Verse 10 →