2 Kings 21:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he forsook and he abandoned — direct object marker object-marker — the LORD Yahweh Yahweh God mighty ones of — of his fathers his fathers — and not and not — walked he walked — in the way in a path — of the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וַ/יַּעֲזֹ֕ב 𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤁 vayaazov and he forsook and he abandoned HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker HTo יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵ֣י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God mighty ones of HNcmpc אֲבֹתָ֑י/ו 𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤅 avotayv of his fathers his fathers HNcmpc/Sp3ms וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn הָלַ֖ךְ 𐤄𐤋𐤊 halakhe walked he walked HVqp3ms בְּ/דֶ֥רֶךְ 𐤁/𐤃𐤓𐤊 bederekhe in the way in a path HR/Ncbsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּעֲזֹ֕ב vayaazov and he forsook HC/Vqw3ms H5800
2 אֶת et direct object marker HTo H853
3 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) God HNcmpc H430
5 אֲבֹתָ֑י/ו avotayv of his fathers HNcmpc/Sp3ms H1
6 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
7 הָלַ֖ךְ halakhe walked HVqp3ms H1980
8 בְּ/דֶ֥רֶךְ bederekhe in the way HR/Ncbsc H1870
9 יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
← Verse 21 Verse 23 →