2 Kings 21:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I will stretch
and I stretched out
—
over
upon
—
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
[direct object marker]
object-marker
—
the line
measuring cord
—
of Samaria
Watch-Place
Shomeron
and [direct object marker]
and object-marker
—
the plummet
measuring-weight of
—
of house
house-of
—
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
and I will wipe
and I wiped out
—
[direct object marker]
object-marker
—
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
as
as that which
—
wipes
he will wipe out
—
[direct object marker]
object-marker
—
the dish
the broad dish
—
wiping
he wiped out
—
and turning
and he overturned
—
upon
upon
—
its face
her face
—
Interlinear Text
וְ/נָטִ֣יתִי
𐤅/𐤍𐤈𐤉𐤕𐤉
venatiti
And I will stretch
and I stretched out
HC/Vqq1cs
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
HR
יְרוּשָׁלִַ֗ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
קָ֣ו
𐤒𐤅
qav
the line
measuring cord
HNcmsc
שֹֽׁמְר֔וֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
of Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
מִשְׁקֹ֖לֶת
𐤌𐤔𐤒𐤋𐤕
misheqolet
the plummet
measuring-weight of
HNcfsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of house
house-of
HNcmsc
אַחְאָ֑ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
וּ/מָחִ֨יתִי
𐤅/𐤌𐤇𐤉𐤕𐤉
umachiti
and I will wipe
and I wiped out
HC/Vqq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
יְרוּשָׁלִַ֜ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim-2
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
כַּֽ/אֲשֶׁר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
יִמְחֶ֤ה
𐤉𐤌𐤇𐤄
yimecheh
wipes
he will wipe out
HVqi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/צַּלַּ֨חַת֙
𐤄/𐤑𐤋𐤇𐤕
hatsalachat
the dish
the broad dish
HTd/Ncfsa
מָחָ֔ה
𐤌𐤇𐤄
machah
wiping
he wiped out
HVqp3ms
וְ/הָפַ֖ךְ
𐤅/𐤄𐤐𐤊
vehafakhe
and turning
and he overturned
HC/Vqq3ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
upon
upon
HR
פָּנֶֽי/הָ
𐤐𐤍𐤉/𐤄
paneyha
its face
her face
HNcbpc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָטִ֣יתִי venatiti | And I will stretch | HC/Vqq1cs | H5186 |
| 2 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 3 | יְרוּשָׁלִַ֗ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 4 | אֵ֚ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | קָ֣ו qav | the line | HNcmsc | H6957 |
| 6 | שֹֽׁמְר֔וֹן shomeron | of Samaria | HNp | H8111 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 8 | מִשְׁקֹ֖לֶת misheqolet | the plummet | HNcfsc | H4949 |
| 9 | בֵּ֣ית beyt | of house | HNcmsc | H1004 |
| 10 | אַחְאָ֑ב acheav | of Ahab | HNp | H256 |
| 11 | וּ/מָחִ֨יתִי umachiti | and I will wipe | HC/Vqq1cs | H4229 |
| 12 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | יְרוּשָׁלִַ֜ם yerushalaim-2 | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 14 | כַּֽ/אֲשֶׁר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 15 | יִמְחֶ֤ה yimecheh | wipes | HVqi3ms | H4229 |
| 16 | אֶת et-3 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 17 | הַ/צַּלַּ֨חַת֙ hatsalachat | the dish | HTd/Ncfsa | H6747 |
| 18 | מָחָ֔ה machah | wiping | HVqp3ms | H4229 |
| 19 | וְ/הָפַ֖ךְ vehafakhe | and turning | HC/Vqq3ms | H2015 |
| 20 | עַל al-2 | upon | HR | H5921 |
| 21 | פָּנֶֽי/הָ paneyha | its face | HNcbpc/Sp3fs | H6440 |