2 Kings 21:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
therefore
accordingly
therefore
thus
in this manner
thus
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
God-of
mighty ones of
Elohim of
Israel
El-Contends
Yiserael
behold-I
look—here I am
look I
bringing
bringing in
bringing
evil
evil
evil
upon
upon
upon
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
and-Judah
And Yehudah
and Yehudah
that
that-which
that
all
entirety of
all of
hearer-of-it
hearers of him
its hearers
hearer-of-it
her hearer
her hearer
will-tingle
they (feminine) will ring sharply
will tingle
two
two
two
ears-of-his
his ears
his ears
Interlinear Text
לָ/כֵ֗ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
therefore
accordingly
therefore
HR/D
כֹּֽה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֤ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God-of
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הִנְ/נִי֙
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
behold-I
look—here I am
look I
HTm/Sp1cs
מֵבִ֣יא
𐤌𐤁𐤉𐤀
mevi
bringing
bringing in
bringing
HVhrmsa
רָעָ֔ה
𐤓𐤏𐤄
raah
evil
evil
evil
HNcfsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
יְרוּשָׁלִַ֖ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
וִֽ/יהוּדָ֑ה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
vihudah
and-Judah
And Yehudah
and Yehudah
HC/Np
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
שמעי/ו
𐤔𐤌𐤏𐤉/𐤅
shmyv
hearer-of-it
hearers of him
its hearers
HVqrmpc/Sp3ms
שֹׁ֣מְעָ֔/הּ
𐤔𐤌𐤏/𐤄
shomeah
hearer-of-it
her hearer
her hearer
HVqrmsc/Sp3fs
תִּצַּ֖לְנָה
𐤕𐤑𐤋𐤍𐤄
titsalenah
will-tingle
they (feminine) will ring sharply
will tingle
HVqi3fp
שְׁתֵּ֥י
𐤔𐤕𐤉
shetey
two
two
two
HAcfdc
אָזְנָֽי/ו
𐤀𐤆𐤍𐤉/𐤅
azenayv
ears-of-his
his ears
his ears
HNcfdc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֗ן lakhen | therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | כֹּֽה koh | thus | HD | H3541 |
| 3 | אָמַ֤ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 4 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God-of | HNcmpc | H430 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | הִנְ/נִי֙ hineni | behold-I | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 8 | מֵבִ֣יא mevi | bringing | HVhrmsa | H935 |
| 9 | רָעָ֔ה raah | evil | HNcfsa | H7451 |
| 10 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 11 | יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 12 | וִֽ/יהוּדָ֑ה vihudah | and-Judah | HC/Np | H3063 |
| 13 | אֲשֶׁר֙ asher | that | HTr | H834 |
| 14 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 15 | שמעי/ו shmyv | hearer-of-it | HVqrmpc/Sp3ms | H8085 |
| 16 | שֹׁ֣מְעָ֔/הּ shomeah | hearer-of-it | HVqrmsc/Sp3fs | H8085 |
| 17 | תִּצַּ֖לְנָה titsalenah | will-tingle | HVqi3fp | H6750 |
| 18 | שְׁתֵּ֥י shetey | two | HAcfdc | H8147 |
| 19 | אָזְנָֽי/ו azenayv | ears-of-his | HNcfdc/Sp3ms | H241 |