2 Kings 21:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Because
because
—
that
that-which
—
has done
he did
—
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
king
king of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
these abominations
the detestable things
—
these
these ones
—
more evil
he caused harm
—
than all
from the whole of
—
that
that-which
—
did
they did
—
the Amorites
the Amorite
the Emori
who
that-which
—
before him
before his face
—
and he made sin
and he caused to err
—
also
also
—
[direct object marker]
object-marker
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
with his idols
with his detestable idols
—
Interlinear Text
יַעַן֩
𐤉𐤏𐤍
yaan
Because
because
HC
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
עָשָׂ֜ה
𐤏𐤔𐤄
asah
has done
he did
HVqp3ms
מְנַשֶּׁ֤ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
יְהוּדָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
הַ/תֹּעֵב֣וֹת
𐤄/𐤕𐤏𐤁𐤅𐤕
hatoevot
these abominations
the detestable things
HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֔לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
HTd/Pdxcp
הֵרַ֕ע
𐤄𐤓𐤏
hera
more evil
he caused harm
HVhp3ms
מִ/כֹּ֛ל
𐤌/𐤊𐤋
mikol
than all
from the whole of
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
עָשׂ֥וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
did
they did
HVqp3cp
הָ/אֱמֹרִ֖י
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori
the Amorites
the Amorite
the Emori
HTd/Ngmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
who
that-which
HTr
לְ/פָנָ֑י/ו
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
lefanayv
before him
before his face
HR/Ncbpc/Sp3ms
וַ/יַּחֲטִ֥א
𐤅/𐤉𐤇𐤈𐤀
vayachati
and he made sin
and he caused to err
HC/Vhw3ms
גַֽם
𐤂𐤌
gam
also
also
HD
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
בְּ/גִלּוּלָֽי/ו
𐤁/𐤂𐤋𐤅𐤋𐤉/𐤅
begilulayv
with his idols
with his detestable idols
HR/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַעַן֩ yaan | Because | HC | H3282 |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 3 | עָשָׂ֜ה asah | has done | HVqp3ms | H6213 |
| 4 | מְנַשֶּׁ֤ה menasheh | Manasseh | HNp | H4519 |
| 5 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 6 | יְהוּדָה֙ yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 7 | הַ/תֹּעֵב֣וֹת hatoevot | these abominations | HTd/Ncfpa | H8441 |
| 8 | הָ/אֵ֔לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 9 | הֵרַ֕ע hera | more evil | HVhp3ms | H7489 |
| 10 | מִ/כֹּ֛ל mikol | than all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 11 | אֲשֶׁר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 12 | עָשׂ֥וּ asu | did | HVqp3cp | H6213 |
| 13 | הָ/אֱמֹרִ֖י haemori | the Amorites | HTd/Ngmsa | H567 |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר asher-3 | who | HTr | H834 |
| 15 | לְ/פָנָ֑י/ו lefanayv | before him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |
| 16 | וַ/יַּחֲטִ֥א vayachati | and he made sin | HC/Vhw3ms | H2398 |
| 17 | גַֽם gam | also | HD | H1571 |
| 18 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 19 | יְהוּדָ֖ה yehudah-2 | Judah | HNp | H3063 |
| 20 | בְּ/גִלּוּלָֽי/ו begilulayv | with his idols | HR/Ncmpc/Sp3ms | H1544 |