2 Kings 20:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-will-add and I will add — to upon — your-days your days — five five — ten -esreh teen-suffix — years year-cycle — and-from-hand and from the curved palm of — king king of — Assyria Ashshur Ashur I-will-deliver-you I will snatch you away — and- and object-marker — the-city the watchful settlement — this this one — and-I-will-defend and I shielded — over upon — the-city the watchful settlement — this this one — for-my-sake for my sake — and-for-sake and for the sake of — David David David my-servant my servant —

Interlinear Text

וְ/הֹסַפְתִּ֣י 𐤅/𐤄𐤎𐤐𐤕𐤉 vehosafeti and-I-will-add and I will add HC/Vhq1cs עַל 𐤏𐤋 al to upon HR יָמֶ֗י/ךָ 𐤉𐤌𐤉/𐤊 yameykha your-days your days HNcmpc/Sp2ms חֲמֵ֤שׁ 𐤇𐤌𐤔 chamesh five five HAcfsa עֶשְׂרֵה֙ 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh ten -esreh teen-suffix HAcfsa שָׁנָ֔ה 𐤔𐤍𐤄 shanah years year-cycle HNcfsa וּ/מִ/כַּ֤ף 𐤅/𐤌/𐤊𐤐 umikaf and-from-hand and from the curved palm of HC/R/Ncfsc מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc אַשּׁוּר֙ 𐤀𐤔𐤅𐤓 ashur Assyria Ashshur Ashur HNp אַצִּ֣ילְ/ךָ֔ 𐤀𐤑𐤉𐤋/𐤊 atsilekha I-will-deliver-you I will snatch you away HVhi1cs/Sp2ms וְ/אֵ֖ת 𐤅/𐤀𐤕 veet and- and object-marker HC/To הָ/עִ֣יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the-city the watchful settlement HTd/Ncfsa הַ/זֹּ֑את 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this this one HTd/Pdxfs וְ/גַנּוֹתִי֙ 𐤅/𐤂𐤍𐤅𐤕𐤉 veganoti and-I-will-defend and I shielded HC/Vqq1cs עַל 𐤏𐤋 al-2 over upon HR הָ/עִ֣יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair-2 the-city the watchful settlement HTd/Ncfsa הַ/זֹּ֔את 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot-2 this this one HTd/Pdxfs לְמַֽעֲנִ֔/י 𐤋𐤌𐤏𐤍/𐤉 lemaani for-my-sake for my sake HR/Sp1cs וּ/לְמַ֖עַן 𐤅/𐤋𐤌𐤏𐤍 ulemaan and-for-sake and for the sake of HC/R דָּוִ֥ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp עַבְדִּֽ/י 𐤏𐤁𐤃/𐤉 avedi my-servant my servant HNcmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הֹסַפְתִּ֣י vehosafeti and-I-will-add HC/Vhq1cs H3254
2 עַל al to HR H5921
3 יָמֶ֗י/ךָ yameykha your-days HNcmpc/Sp2ms H3117
4 חֲמֵ֤שׁ chamesh five HAcfsa H2568
5 עֶשְׂרֵה֙ esereh ten HAcfsa H6240
6 שָׁנָ֔ה shanah years HNcfsa H8141
7 וּ/מִ/כַּ֤ף umikaf and-from-hand HC/R/Ncfsc H3709
8 מֶֽלֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
9 אַשּׁוּר֙ ashur Assyria HNp H804
10 אַצִּ֣ילְ/ךָ֔ atsilekha I-will-deliver-you HVhi1cs/Sp2ms H5337
11 וְ/אֵ֖ת veet and- HC/To H853
12 הָ/עִ֣יר hair the-city HTd/Ncfsa H5892
13 הַ/זֹּ֑את hazot this HTd/Pdxfs H2063
14 וְ/גַנּוֹתִי֙ veganoti and-I-will-defend HC/Vqq1cs H1598
15 עַל al-2 over HR H5921
16 הָ/עִ֣יר hair-2 the-city HTd/Ncfsa H5892
17 הַ/זֹּ֔את hazot-2 this HTd/Pdxfs H2063
18 לְמַֽעֲנִ֔/י lemaani for-my-sake HR/Sp1cs H4616
19 וּ/לְמַ֖עַן ulemaan and-for-sake HC/R H4616
20 דָּוִ֥ד david David HNp H1732
21 עַבְדִּֽ/י avedi my-servant HNcmsc/Sp1cs H5650
← Verse 5 Verse 7 →