2 Kings 20:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and of your sons
and from your sons
and from your sons
who
that-which
who
shall go out
they go out
will go out
from you
from you
from you
whom
that-which
whom
you shall beget
you will beget
you will father
they will take
he will take
he will take
they will be taken
they will take
they will take
and they shall be
and they became
and they will be
eunuchs
royal court officials
eunuchs
in the palace of
in the grand palace of
in the palace of
the king of
king of
king of
Babylon
Babel
Bavel
Interlinear Text
וּ/מִ/בָּנֶ֜י/ךָ
𐤅/𐤌/𐤁𐤍𐤉/𐤊
umibaneykha
Bene (Bemba)
and of your sons
and from your sons
and from your sons
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
יֵצְא֧וּ
𐤉𐤑𐤀𐤅
yetseu
shall go out
they go out
will go out
HVqi3mp
מִמְּ/ךָ֛
𐤌𐤌/𐤊
mimekha
from you
from you
from you
HR/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
whom
that-which
whom
HTr
תּוֹלִ֖יד
𐤕𐤅𐤋𐤉𐤃
tolid
fyala (Bemba)
you shall beget
you will beget
you will father
HVhi2ms
יקח
𐤉𐤒𐤇
yqch
they will take
he will take
he will take
HVqi3ms
יִקָּ֑חוּ
𐤉𐤒𐤇𐤅
yiqachu
they will be taken
they will take
they will take
HVqi3mp
וְ/הָיוּ֙
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they shall be
and they became
and they will be
HC/Vqq3cp
סָֽרִיסִ֔ים
𐤎𐤓𐤉𐤎𐤉𐤌
sarisim
eunuchs
royal court officials
eunuchs
HNcmpa
בְּ/הֵיכַ֖ל
𐤁/𐤄𐤉𐤊𐤋
beheykhal
in the palace of
in the grand palace of
in the palace of
HR/Ncmsc
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
the king of
king of
king of
HNcmsc
בָּבֶֽל
𐤁𐤁𐤋
bavel
Babylon
Babel
Bavel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִ/בָּנֶ֜י/ךָ umibaneykha Bene (Bemba) | and of your sons | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | H1121 |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר asher | who | HTr | H834 |
| 3 | יֵצְא֧וּ yetseu | shall go out | HVqi3mp | H3318 |
| 4 | מִמְּ/ךָ֛ mimekha | from you | HR/Sp2ms | H4480 |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | whom | HTr | H834 |
| 6 | תּוֹלִ֖יד tolid fyala (Bemba) | you shall beget | HVhi2ms | H3205 |
| 7 | יקח yqch | they will take | HVqi3ms | H3947 |
| 8 | יִקָּ֑חוּ yiqachu | they will be taken | HVqi3mp | H3947 |
| 9 | וְ/הָיוּ֙ vehayu | and they shall be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 10 | סָֽרִיסִ֔ים sarisim | eunuchs | HNcmpa | H5631 |
| 11 | בְּ/הֵיכַ֖ל beheykhal | in the palace of | HR/Ncmsc | H1964 |
| 12 | מֶ֥לֶךְ melekhe | the king of | HNcmsc | H4428 |
| 13 | בָּבֶֽל bavel | Babylon | HNp | H894 |