2 Kings 20:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
What
what?
what
have they seen
they saw
they saw
in your house
in your house
in your house
And he said
and he said
and he said
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
(direct object marker)
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
that
that-which
that which
is in my house
in my built-house
in my house
they have seen
they saw
they saw
not
not
not
there was
he was / he became
there was
a thing
spoken matter
thing
that
that-which
that which
not
not
not
I showed them
I caused them to see
I caused them to see
among my treasures
in my storehouses
in my storehouses
Interlinear Text
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
מָ֥ה
𐤌𐤄
mah
What
what?
what
HTi
רָא֖וּ
𐤓𐤀𐤅
rau
have they seen
they saw
they saw
HVqp3cp
בְּ/בֵיתֶ֑/ךָ
𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤊
beveytekha
in your house
in your house
in your house
HR/Ncmsc/Sp2ms
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
חִזְקִיָּ֗הוּ
𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
chizeqiyahu
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
HNp
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
בְּ/בֵיתִ/י֙
𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤉
beveyti
is in my house
in my built-house
in my house
HR/Ncmsc/Sp1cs
רָא֔וּ
𐤓𐤀𐤅
rau-2
they have seen
they saw
they saw
HVqp3cp
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הָיָ֥ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
there was
he was / he became
there was
HVqp3ms
דָבָ֛ר
𐤃𐤁𐤓
davar
Ndaba (Zulu)
a thing
spoken matter
thing
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
הִרְאִיתִ֖/ם
𐤄𐤓𐤀𐤉𐤕/𐤌
hireitim
I showed them
I caused them to see
I caused them to see
HVhp1cs/Sp3mp
בְּ/אֹצְרֹתָֽ/י
𐤁/𐤀𐤑𐤓𐤕/𐤉
beotserotay
among my treasures
in my storehouses
in my storehouses
HR/Ncmpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | מָ֥ה mah | What | HTi | H4100 |
| 3 | רָא֖וּ rau | have they seen | HVqp3cp | H7200 |
| 4 | בְּ/בֵיתֶ֑/ךָ beveytekha | in your house | HR/Ncmsc/Sp2ms | H1004 |
| 5 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer-2 | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 6 | חִזְקִיָּ֗הוּ chizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 7 | אֵ֣ת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 8 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | אֲשֶׁ֤ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | בְּ/בֵיתִ/י֙ beveyti | is in my house | HR/Ncmsc/Sp1cs | H1004 |
| 11 | רָא֔וּ rau-2 | they have seen | HVqp3cp | H7200 |
| 12 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | הָיָ֥ה hayah | there was | HVqp3ms | H1961 |
| 14 | דָבָ֛ר davar Ndaba (Zulu) | a thing | HNcmsa | H1697 |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 16 | לֹֽא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 17 | הִרְאִיתִ֖/ם hireitim | I showed them | HVhp1cs/Sp3mp | H7200 |
| 18 | בְּ/אֹצְרֹתָֽ/י beotserotay | among my treasures | HR/Ncmpc/Sp1cs | H214 |