2 Kings 2:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he went out and he went out and he went out to toward to spring place of going-out the source of the waters the waters the waters and he threw and he hurled and he threw there in that place there salt salt salt and he said and he said and he said Thus in this manner thus says he said he said the LORD Yahweh Yahweh I have healed I have healed I have healed the waters to the waters these waters these these ones these not not not shall there be he will come to be will there be from there from there from there anymore still, again, further anymore death death death or miscarriage bereaving or miscarriage

Interlinear Text

וַ/יֵּצֵא֙ 𐤅/𐤉𐤑𐤀 vayetse and he went out and he went out and he went out HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR מוֹצָ֣א 𐤌𐤅𐤑𐤀 motsa spring place of going-out the source HNcmsc הַ/מַּ֔יִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) of the waters the waters the waters HTd/Ncmpa וַ/יַּשְׁלֶךְ 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤊 vayashelekhe and he threw and he hurled and he threw HC/Vhw3ms שָׁ֖ם 𐤔𐤌 sham there in that place there HD מֶ֑לַח 𐤌𐤋𐤇 melach salt salt salt HNcmsa וַ/יֹּ֜אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said and he said HC/Vqw3ms כֹּֽה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner thus HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said he said HVqp3ms יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp רִפִּ֨אתִי֙ 𐤓𐤐𐤀𐤕𐤉 ripiti I have healed I have healed I have healed HVpp1cs לַ/מַּ֣יִם 𐤋/𐤌𐤉𐤌 lamayim Amanzi (Zulu) the waters to the waters these waters HRd/Ncmpa הָ/אֵ֔לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these these ones these HTd/Pdxcp לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not not HTn יִהְיֶ֥ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh shall there be he will come to be will there be HVqi3ms מִ/שָּׁ֛ם 𐤌/𐤔𐤌 misham from there from there from there HR/D ע֖וֹד 𐤏𐤅𐤃 od anymore still, again, further anymore HD מָ֥וֶת 𐤌𐤅𐤕 mavet death death death HNcmsa וּ/מְשַׁכָּֽלֶת 𐤅/𐤌𐤔𐤊𐤋𐤕 umeshakalet or miscarriage bereaving or miscarriage HC/Vprfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֵּצֵא֙ vayetse and he went out HC/Vqw3ms H3318
2 אֶל el to HR H413
3 מוֹצָ֣א motsa spring HNcmsc H4161
4 הַ/מַּ֔יִם hamayim Amanzi (Zulu) of the waters HTd/Ncmpa H4325
5 וַ/יַּשְׁלֶךְ vayashelekhe and he threw HC/Vhw3ms H7993
6 שָׁ֖ם sham there HD H8033
7 מֶ֑לַח melach salt HNcmsa H4417
8 וַ/יֹּ֜אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
9 כֹּֽה koh Thus HD H3541
10 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
11 יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
12 רִפִּ֨אתִי֙ ripiti I have healed HVpp1cs H7495
13 לַ/מַּ֣יִם lamayim Amanzi (Zulu) the waters HRd/Ncmpa H4325
14 הָ/אֵ֔לֶּה haeleh these HTd/Pdxcp H428
15 לֹֽא lo not HTn H3808
16 יִהְיֶ֥ה yiheyeh shall there be HVqi3ms H1961
17 מִ/שָּׁ֛ם misham from there HR/D H8033
18 ע֖וֹד od anymore HD H5750
19 מָ֥וֶת mavet death HNcmsa H4194
20 וּ/מְשַׁכָּֽלֶת umeshakalet or miscarriage HC/Vprfsa H7921
← Verse 20 Verse 22 →