2 Kings 2:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they urged and they pressed insistently — him — — until up to — he was ashamed to feel shame — and he said and he said — Send Send forth! — and they sent and they dispatched — fifty fifty — men man — and they sought and they sought earnestly — three three — days days — and not and not — they found him they found him —

Interlinear Text

וַ/יִּפְצְרוּ 𐤅/𐤉𐤐𐤑𐤓𐤅 vayifetseru and they urged and they pressed insistently HC/Vqw3mp ב֥/וֹ 𐤁/𐤅 vo him HR/Sp3ms עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR בֹּ֖שׁ 𐤁𐤔 bosh he was ashamed to feel shame HVqc וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms שְׁלָ֑חוּ 𐤔𐤋𐤇𐤅 shelachu Send Send forth! HVqv2mp וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇𐤅 vayishelechu and they sent and they dispatched HC/Vqw3mp חֲמִשִּׁ֣ים 𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 chamishim fifty fifty HAcbpa אִ֔ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish men man HNcmsa וַ/יְבַקְשׁ֥וּ 𐤅/𐤉𐤁𐤒𐤔𐤅 vayevaqeshu and they sought and they sought earnestly HC/Vpw3mp שְׁלֹשָֽׁה 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah three three HAcmsa יָמִ֖ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days HNcmpa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn מְצָאֻֽ/הוּ 𐤌𐤑𐤀/𐤄𐤅 metsauhu they found him they found him HVqp3cp/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּפְצְרוּ vayifetseru and they urged HC/Vqw3mp H6484
2 ב֥/וֹ vo him HR/Sp3ms
3 עַד ad until HR H5704
4 בֹּ֖שׁ bosh he was ashamed HVqc H954
5 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
6 שְׁלָ֑חוּ shelachu Send HVqv2mp H7971
7 וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ vayishelechu and they sent HC/Vqw3mp H7971
8 חֲמִשִּׁ֣ים chamishim fifty HAcbpa H2572
9 אִ֔ישׁ ish men HNcmsa H376
10 וַ/יְבַקְשׁ֥וּ vayevaqeshu and they sought HC/Vpw3mp H1245
11 שְׁלֹשָֽׁה sheloshah three HAcmsa H7969
12 יָמִ֖ים yamim days HNcmpa H3117
13 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
14 מְצָאֻֽ/הוּ metsauhu they found him HVqp3cp/Sp3ms H4672
← Verse 16 Verse 18 →