2 Kings 2:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he took up
and he lifted high
—
the
object-marker
—
mantle
majestic cloak of
—
of Elijah
My God is YHWH
Eliyah
that
that-which
—
had fallen
she fell
—
from upon him
from upon him
—
and he went back
and he turned back
—
and he stood
and he stood
—
on
upon
—
bank
edge-of
—
of the Jordan
the Descender
the Yareden
Interlinear Text
וַ/יָּ֨רֶם֙
𐤅/𐤉𐤓𐤌
vayarem
and he took up
and he lifted high
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
אַדֶּ֣רֶת
𐤀𐤃𐤓𐤕
aderet
mantle
majestic cloak of
HNcfsc
אֵלִיָּ֔הוּ
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅
eliyahu
of Elijah
My God is YHWH
Eliyah
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
נָפְלָ֖ה
𐤍𐤐𐤋𐤄
nafelah
had fallen
she fell
HVqp3fs
מֵ/עָלָ֑י/ו
𐤌/𐤏𐤋𐤉/𐤅
mealayv
from upon him
from upon him
HR/R/Sp3ms
וַ/יָּ֥שָׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashav
and he went back
and he turned back
HC/Vqw3ms
וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃
vayaamod
and he stood
and he stood
HC/Vqw3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
שְׂפַ֥ת
𐤔𐤐𐤕
sefat
bank
edge-of
HNcfsc
הַ/יַּרְדֵּֽן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
of the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֨רֶם֙ vayarem | and he took up | HC/Vhw3ms | H7311 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | אַדֶּ֣רֶת aderet | mantle | HNcfsc | H155 |
| 4 | אֵלִיָּ֔הוּ eliyahu | of Elijah | HNp | H452 |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | נָפְלָ֖ה nafelah | had fallen | HVqp3fs | H5307 |
| 7 | מֵ/עָלָ֑י/ו mealayv | from upon him | HR/R/Sp3ms | H5921 |
| 8 | וַ/יָּ֥שָׁב vayashav | and he went back | HC/Vqw3ms | H7725 |
| 9 | וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד vayaamod | and he stood | HC/Vqw3ms | H5975 |
| 10 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 11 | שְׂפַ֥ת sefat | bank | HNcfsc | H8193 |
| 12 | הַ/יַּרְדֵּֽן hayareden | of the Jordan | HTd/Np | H3383 |