2 Kings 2:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said and he said You have made hard you made hard you have made hard to ask to ask to ask if if / whether if you see you will see you see me me (object‑marked) [·] when I am taken was seized taken from you from beside you (feminine) from you it shall be may he be it shall be for you — for you so thus so and if and if and if not there is not there is not not not not it shall be he will come to be it shall be

Interlinear Text

וַ/יֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said and he said HC/Vqw3ms הִקְשִׁ֣יתָ 𐤄𐤒𐤔𐤉𐤕 hiqeshita You have made hard you made hard you have made hard HVhp2ms לִ/שְׁא֑וֹל 𐤋/𐤔𐤀𐤅𐤋 lisheol to ask to ask to ask HR/Vqc אִם 𐤀𐤌 im if if / whether if HC תִּרְאֶ֨ה 𐤕𐤓𐤀𐤄 tireeh you see you will see you see HVqi2ms אֹתִ֜/י 𐤀𐤕/𐤉 oti me me (object‑marked) [·] HTo/Sp1cs לֻקָּ֤ח 𐤋𐤒𐤇 luqach when I am taken was seized taken HVQsmsa מֵֽ/אִתָּ/ךְ֙ 𐤌/𐤀𐤕/𐤊 meitakhe from you from beside you (feminine) from you HR/R/Sp2fs יְהִֽי 𐤉𐤄𐤉 yehi it shall be may he be it shall be HVqj3ms לְ/ךָ֣ 𐤋/𐤊 lekha for you for you HR/Sp2ms כֵ֔ן 𐤊𐤍 khen cine (Bemba) so thus so HD וְ/אִם 𐤅/𐤀𐤌 veim and if and if and if HC/C אַ֖יִן 𐤀𐤉𐤍 ayin not there is not there is not HTn לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not not HTn יִהְיֶֽה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh it shall be he will come to be it shall be HVqi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 הִקְשִׁ֣יתָ hiqeshita You have made hard HVhp2ms H7185
3 לִ/שְׁא֑וֹל lisheol to ask HR/Vqc H7592
4 אִם im if HC H518
5 תִּרְאֶ֨ה tireeh you see HVqi2ms H7200
6 אֹתִ֜/י oti me HTo/Sp1cs H853
7 לֻקָּ֤ח luqach when I am taken HVQsmsa H3947
8 מֵֽ/אִתָּ/ךְ֙ meitakhe from you HR/R/Sp2fs H854
9 יְהִֽי yehi it shall be HVqj3ms H1961
10 לְ/ךָ֣ lekha for you HR/Sp2ms
11 כֵ֔ן khen cine (Bemba) so HD H3651
12 וְ/אִם veim and if HC/C H518
13 אַ֖יִן ayin not HTn H369
14 לֹ֥א lo not HTn H3808
15 יִהְיֶֽה yiheyeh it shall be HVqi3ms H1961
← Verse 9 Verse 11 →