2 Kings 19:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because for out of Jerusalem from Yerushalaim from Yerushalam shall go forth she will go out it will go out a remnant surviving remainder surviving remnant and survivors and escape-remnant and escape-remnant out of the mount from the mountain from the mountain Zion Tsiyon Tsion the zeal ardent zeal of ardent jealousy of of the LORD Yahweh Yahweh of Hosts organized hosts organized hosts will perform you shall do will perform this this one this one

Interlinear Text

כִּ֤י 𐤊𐤉 ki For for/because for HC מִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ 𐤌/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 mirushalaim out of Jerusalem from Yerushalaim from Yerushalam HR/Np תֵּצֵ֣א 𐤕𐤑𐤀 tetse shall go forth she will go out it will go out HVqi3fs שְׁאֵרִ֔ית 𐤔𐤀𐤓𐤉𐤕 sheerit a remnant surviving remainder surviving remnant HNcfsa וּ/פְלֵיטָ֖ה 𐤅/𐤐𐤋𐤉𐤈𐤄 ufeleytah and survivors and escape-remnant and escape-remnant HC/Ncfsa מֵ/הַ֣ר 𐤌/𐤄𐤓 mehar out of the mount from the mountain from the mountain HR/Ncmsc צִיּ֑וֹן 𐤑𐤉𐤅𐤍 tsion Zion Tsiyon Tsion HNp קִנְאַ֛ת 𐤒𐤍𐤀𐤕 qineat the zeal ardent zeal of ardent jealousy of HNcfsc יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָא֖וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of Hosts organized hosts organized hosts HNcbpa תַּֽעֲשֶׂה 𐤕𐤏𐤔𐤄 taaseh will perform you shall do will perform HVqi3fs זֹּֽאת 𐤆𐤀𐤕 zot this this one this one HPdxfs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֤י ki For HC H3588
2 מִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ mirushalaim out of Jerusalem HR/Np H3389
3 תֵּצֵ֣א tetse shall go forth HVqi3fs H3318
4 שְׁאֵרִ֔ית sheerit a remnant HNcfsa H7611
5 וּ/פְלֵיטָ֖ה ufeleytah and survivors HC/Ncfsa H6413
6 מֵ/הַ֣ר mehar out of the mount HR/Ncmsc H2022
7 צִיּ֑וֹן tsion Zion HNp H6726
8 קִנְאַ֛ת qineat the zeal HNcfsc H7068
9 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
10 צְבָא֖וֹת tsevaot of Hosts HNcbpa H6635
11 תַּֽעֲשֶׂה taaseh will perform HVqi3fs H6213
12 זֹּֽאת zot this HPdxfs H2063
← Verse 30 Verse 32 →