2 Kings 19:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and sent
and he dispatched
and he sent
Isaiah
Yahweh-has-saved
Yeshaeyah
son
son of
son of
of Amoz
Strong-one
Amots
to
toward
to
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
saying
to say
to say
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
God
mighty ones of
Elohim of
of Israel
El-Contends
Yiserael
that
that-which
that
you have prayed
you interceded
you have prayed
to me
toward me
to me
concerning
toward
concerning
Sennacherib
Sennacherib
Sanecheriv
king
king of
king of
of Assyria
Ashshur
Ashur
I have heard
I heard
I heard
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַח֙
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vqw3ms
יְשַֽׁעְיָ֣הוּ
𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅
yeshaeyahu
Isaiah
Yahweh-has-saved
Yeshaeyah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
son of
son of
HNcmsc
אָמ֔וֹץ
𐤀𐤌𐤅𐤑
amots
of Amoz
Strong-one
Amots
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
חִזְקִיָּ֖הוּ
𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
chizeqiyahu
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
כֹּֽה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֤ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
הִתְפַּלַּ֧לְתָּ
𐤄𐤕𐤐𐤋𐤋𐤕
hitepalaleta
you have prayed
you interceded
you have prayed
HVtp2ms
אֵלַ֛/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el-2
concerning
toward
concerning
HR
סַנְחֵרִ֥ב
𐤎𐤍𐤇𐤓𐤁
sanecheriv
Sennacherib
Sennacherib
Sanecheriv
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
אַשּׁ֖וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
שָׁמָֽעְתִּי
𐤔𐤌𐤏𐤕𐤉
shamaeti
I have heard
I heard
I heard
HVqp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַח֙ vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | יְשַֽׁעְיָ֣הוּ yeshaeyahu | Isaiah | HNp | H3470 |
| 3 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 4 | אָמ֔וֹץ amots | of Amoz | HNp | H531 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | חִזְקִיָּ֖הוּ chizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 7 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 8 | כֹּֽה koh | Thus | HD | H3541 |
| 9 | אָמַ֤ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 10 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 13 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 14 | הִתְפַּלַּ֧לְתָּ hitepalaleta | you have prayed | HVtp2ms | H6419 |
| 15 | אֵלַ֛/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 16 | אֶל el-2 | concerning | HR | H413 |
| 17 | סַנְחֵרִ֥ב sanecheriv | Sennacherib | HNp | H5576 |
| 18 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 19 | אַשּׁ֖וּר ashur | of Assyria | HNp | H804 |
| 20 | שָׁמָֽעְתִּי shamaeti | I have heard | HVqp1cs | H8085 |