2 Kings 19:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — when he heard as hearing — the king the king — Hezekiah Yah has strengthened Chizeqiyah that he rent he called out — [direct object marker] object-marker — his clothes his garments — and covered himself and he covered himself — with sackcloth coarse sackcloth — and went and he came — house house-of — of the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וַ/יְהִ֗י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms כִּ/שְׁמֹ֨עַ֙ 𐤊/𐤔𐤌𐤏 kishemoa when he heard as hearing HR/Vqc הַ/מֶּ֣לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa חִזְקִיָּ֔הוּ 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅 chizeqiyahu Hezekiah Yah has strengthened Chizeqiyah HNp וַ/יִּקְרַ֖ע 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤏 vayiqera that he rent he called out HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo בְּגָדָ֑י/ו 𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤅 begadayv his clothes his garments HNcmpc/Sp3ms וַ/יִּתְכַּ֣ס 𐤅/𐤉𐤕𐤊𐤎 vayitekas and covered himself and he covered himself HC/Vtw3ms בַּ/שָּׂ֔ק 𐤁/𐤔𐤒 basaq with sackcloth coarse sackcloth HRd/Ncmsa וַ/יָּבֹ֖א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo and went and he came HC/Vqw3ms בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֗י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 כִּ/שְׁמֹ֨עַ֙ kishemoa when he heard HR/Vqc H8085
3 הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
4 חִזְקִיָּ֔הוּ chizeqiyahu Hezekiah HNp H2396
5 וַ/יִּקְרַ֖ע vayiqera that he rent HC/Vqw3ms H7167
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 בְּגָדָ֑י/ו begadayv his clothes HNcmpc/Sp3ms H899
8 וַ/יִּתְכַּ֣ס vayitekas and covered himself HC/Vtw3ms H3680
9 בַּ/שָּׂ֔ק basaq with sackcloth HRd/Ncmsa H8242
10 וַ/יָּבֹ֖א vayavo and went HC/Vqw3ms H935
11 בֵּ֥ית beyt house HNcmsc H1004
12 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
Verse 2 →