Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He
he
he
struck
he struck
he struck
[direct object marker]
object-marker
[·]
Philistines
Philistine men
Pelishetim
as far as
up to
up to
Gaza
Stronghold-city (Gaza)
Azah
and
and object-marker
[·]
its borders
her boundaries
her boundaries
from watchtower
from a tower of
from a tower of
of watchmen
guarding ones
guarding ones
to
up to
up to
city
watchful settlement
city
fortified
fortified place
fortified place
Interlinear Text
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
He
he
he
HPp3ms
הִכָּ֧ה
𐤄𐤊𐤄
hikah
struck
he struck
he struck
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
פְּלִשְׁתִּ֛ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
עַד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to
up to
HR
עַזָּ֖ה
𐤏𐤆𐤄
azah
Gaza
Stronghold-city (Gaza)
Azah
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
גְּבוּלֶ֑י/הָ
𐤂𐤁𐤅𐤋𐤉/𐤄
gevuleyha
its borders
her boundaries
her boundaries
HNcmpc/Sp3fs
מִ/מִּגְדַּ֥ל
𐤌/𐤌𐤂𐤃𐤋
mimigedal
from watchtower
from a tower of
from a tower of
HR/Ncbsc
נוֹצְרִ֖ים
𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉𐤌
notserim
of watchmen
guarding ones
guarding ones
HVqrmpa
עַד
𐤏𐤃
ad-2
to
up to
up to
HR
עִ֥יר
𐤏𐤉𐤓
ir
city
watchful settlement
city
HNcfsc
מִבְצָֽר
𐤌𐤁𐤑𐤓
mivetsar
fortified
fortified place
fortified place
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֽוּא hu | He | HPp3ms | H1931 |
| 2 | הִכָּ֧ה hikah | struck | HVhp3ms | H5221 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | פְּלִשְׁתִּ֛ים pelishetim | Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 5 | עַד ad | as far as | HR | H5704 |
| 6 | עַזָּ֖ה azah | Gaza | HNp | H5804 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 8 | גְּבוּלֶ֑י/הָ gevuleyha | its borders | HNcmpc/Sp3fs | H1366 |
| 9 | מִ/מִּגְדַּ֥ל mimigedal | from watchtower | HR/Ncbsc | H4026 |
| 10 | נוֹצְרִ֖ים notserim | of watchmen | HVqrmpa | H5341 |
| 11 | עַד ad-2 | to | HR | H5704 |
| 12 | עִ֥יר ir | city | HNcfsc | H5892 |
| 13 | מִבְצָֽר mivetsar | fortified | HNcmsa | H4013 |