Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-was
and he/it became
and he/it was
the LORD
Yahweh
Yahweh
with-him
with him
with him
in-all
in entirety
in all
that
that-which
that
he-went-out
he goes out
he goes out
he-prospered
he will make wise
he prospered
and-he-rebelled
and he rebelled
and he rebelled
against-king
in a king
against a king
Assyria
Ashshur
Ashur
and-not
and not
and not
served-him
he served him
he served him
Interlinear Text
וְ/הָיָ֤ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and-was
and he/it became
and he/it was
HC/Vqq3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עִמּ֔/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with-him
with him
with him
HR/Sp3ms
בְּ/כֹ֥ל
𐤁/𐤊𐤋
bekhol
in-all
in entirety
in all
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
יֵצֵ֖א
𐤉𐤑𐤀
yetse
he-went-out
he goes out
he goes out
HVqi3ms
יַשְׂכִּ֑יל
𐤉𐤔𐤊𐤉𐤋
yasekil
he-prospered
he will make wise
he prospered
HVhi3ms
וַ/יִּמְרֹ֥ד
𐤅/𐤉𐤌𐤓𐤃
vayimerod
and-he-rebelled
and he rebelled
and he rebelled
HC/Vqw3ms
בְּ/מֶֽלֶךְ
𐤁/𐤌𐤋𐤊
bemelekhe
against-king
in a king
against a king
HR/Ncmsc
אַשּׁ֖וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
and not
HC/Tn
עֲבָדֽ/וֹ
𐤏𐤁𐤃/𐤅
avado
served-him
he served him
he served him
HVqp3ms/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֤ה vehayah | and-was | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | עִמּ֔/וֹ imo | with-him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 4 | בְּ/כֹ֥ל bekhol | in-all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | יֵצֵ֖א yetse | he-went-out | HVqi3ms | H3318 |
| 7 | יַשְׂכִּ֑יל yasekil | he-prospered | HVhi3ms | H7919 |
| 8 | וַ/יִּמְרֹ֥ד vayimerod | and-he-rebelled | HC/Vqw3ms | H4775 |
| 9 | בְּ/מֶֽלֶךְ bemelekhe | against-king | HR/Ncmsc | H4428 |
| 10 | אַשּׁ֖וּר ashur | Assyria | HNp | H804 |
| 11 | וְ/לֹ֥א velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 12 | עֲבָדֽ/וֹ avado | served-him | HVqp3ms/Sp3ms | H5647 |