Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he clung
and he clung
—
to the LORD
in Yahweh
in Yahweh
not
not
—
he departed
ruling chief
—
from after him
from behind him
—
and he kept
and he guarded
—
his commandments
his commanded directives
—
which
that-which
—
he commanded
he commanded
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
—
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וַ/יִּדְבַּק֙
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤒
vayidebaq
and he clung
and he clung
HC/Vqw3ms
בַּֽ/יהוָ֔ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄
bayhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
in Yahweh
in Yahweh
HR/Np
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
סָ֖ר
𐤎𐤓
sar
he departed
ruling chief
HVqp3ms
מֵ/אַֽחֲרָ֑י/ו
𐤌/𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
meacharayv
from after him
from behind him
HR/R/Sp3ms
וַ/יִּשְׁמֹר֙
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤓
vayishemor
and he kept
and he guarded
HC/Vqw3ms
מִצְוֺתָ֔י/ו
𐤌𐤑𐤅𐤕𐤉/𐤅
mitseotayv
his commandments
his commanded directives
HNcfpc/Sp3ms
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּדְבַּק֙ vayidebaq | and he clung | HC/Vqw3ms | H1692 |
| 2 | בַּֽ/יהוָ֔ה bayhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 3 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | סָ֖ר sar | he departed | HVqp3ms | H5493 |
| 5 | מֵ/אַֽחֲרָ֑י/ו meacharayv | from after him | HR/R/Sp3ms | H310 |
| 6 | וַ/יִּשְׁמֹר֙ vayishemor | and he kept | HC/Vqw3ms | H8104 |
| 7 | מִצְוֺתָ֔י/ו mitseotayv | his commandments | HNcfpc/Sp3ms | H4687 |
| 8 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | צִוָּ֥ה tsivah | he commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 10 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |