2 Kings 18:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the-has-delivered
to surely rescue
to surely rescue
they-delivered
they rescued
they delivered
gods-of
mighty ones of
Elohim of
the-nations
the people-groups
the people-groups
any
man
man
[direct object marker]
object-marker
[·]
his-land
his land
his land
from-hand-of
from hand of
from hand of
king
king of
king of
Assyria
Ashshur
Ashur
Interlinear Text
הַ/הַצֵּ֥ל
𐤄/𐤄𐤑𐤋
hahatsel
the-has-delivered
to surely rescue
to surely rescue
HTi/Vha
הִצִּ֛ילוּ
𐤄𐤑𐤉𐤋𐤅
hitsilu
they-delivered
they rescued
they delivered
HVhp3cp
אֱלֹהֵ֥י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
gods-of
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
הַ/גּוֹיִ֖ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the-nations
the people-groups
the people-groups
HTd/Ncmpa
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
any
man
man
HNcmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אַרְצ֑/וֹ
𐤀𐤓𐤑/𐤅
aretso
Ayé (Yoruba)
his-land
his land
his land
HNcbsc/Sp3ms
מִ/יַּ֖ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from-hand-of
from hand of
from hand of
HR/Ncbsc
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
אַשּֽׁוּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/הַצֵּ֥ל hahatsel | the-has-delivered | HTi/Vha | H5337 |
| 2 | הִצִּ֛ילוּ hitsilu | they-delivered | HVhp3cp | H5337 |
| 3 | אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) | gods-of | HNcmpc | H430 |
| 4 | הַ/גּוֹיִ֖ם hagoyim | the-nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 5 | אִ֣ישׁ ish | any | HNcmsa | H376 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | אַרְצ֑/וֹ aretso Ayé (Yoruba) | his-land | HNcbsc/Sp3ms | H776 |
| 8 | מִ/יַּ֖ד miyad | from-hand-of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 9 | מֶ֥לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 10 | אַשּֽׁוּר ashur | Assyria | HNp | H804 |