2 Kings 18:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then he stood and he stood — Rabshakeh great — shakeh chief cupbearer-official Raveshaqeh and called he called — with a voice sound of — loud great — Judean Judahite woman Yehudit and spoke he declared — and said and he said — Hear Hear! — the word word of — of the king the king — great the great one — king king of — of Assyria Ashshur Ashur

Interlinear Text

וַֽ/יַּעֲמֹד֙ 𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃 vayaamod Then he stood and he stood HC/Vqw3ms רַב 𐤓𐤁 rav Rabshakeh great HNcmsc שָׁקֵ֔ה 𐤔𐤒𐤄 shaqeh shakeh chief cupbearer-official Raveshaqeh HNp וַ/יִּקְרָ֥א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera and called he called HC/Vqw3ms בְ/קוֹל 𐤁/𐤒𐤅𐤋 veqol with a voice sound of HR/Ncmsa גָּד֖וֹל 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol loud great HAamsa יְהוּדִ֑ית 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤕 yehudit Judean Judahite woman Yehudit HNgfsa וַ/יְדַבֵּ֣ר 𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓 vayedaber and spoke he declared HC/Vpw3ms וַ/יֹּ֔אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms שִׁמְע֛וּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shimeu Hear Hear! HVqv2mp דְּבַר 𐤃𐤁𐤓 devar the word word of HNcmsc הַ/מֶּ֥לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe of the king the king HTd/Ncmsa הַ/גָּד֖וֹל 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋 hagadol great the great one HTd/Aamsa מֶ֥לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc אַשּֽׁוּר 𐤀𐤔𐤅𐤓 ashur of Assyria Ashshur Ashur HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יַּעֲמֹד֙ vayaamod Then he stood HC/Vqw3ms H5975
2 רַב rav Rabshakeh HNcmsc H7262
3 שָׁקֵ֔ה shaqeh shakeh HNp H7262
4 וַ/יִּקְרָ֥א vayiqera and called HC/Vqw3ms H7121
5 בְ/קוֹל veqol with a voice HR/Ncmsa H6963
6 גָּד֖וֹל gadol loud HAamsa H1419
7 יְהוּדִ֑ית yehudit Judean HNgfsa H3066
8 וַ/יְדַבֵּ֣ר vayedaber and spoke HC/Vpw3ms H1696
9 וַ/יֹּ֔אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
10 שִׁמְע֛וּ shimeu Hear HVqv2mp H8085
11 דְּבַר devar the word HNcmsc H1697
12 הַ/מֶּ֥לֶךְ hamelekhe of the king HTd/Ncmsa H4428
13 הַ/גָּד֖וֹל hagadol great HTd/Aamsa H1419
14 מֶ֥לֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
15 אַשּֽׁוּר ashur of Assyria HNp H804
← Verse 27 Verse 29 →