2 Kings 18:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you have said
you said
you said
but
surely
surely
word
word of
word of
of lips
lips
lips
counsel
her counsel
her counsel
and strength
and might
and might
for the war
to the battle
to the battle
now
you
now you
on
upon
upon
whom
who?
who?
do you rely
you trusted
you trusted
that
for/because
for/because
you have rebelled
you rebelled
you rebelled
against me
—
against me
Interlinear Text
אָמַ֨רְתָּ֙
𐤀𐤌𐤓𐤕
amareta
you have said
you said
you said
HVqp2ms
אַךְ
𐤀𐤊
akhe
but
surely
surely
HTa
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
word
word of
word of
HNcmsc
שְׂפָתַ֔יִם
𐤔𐤐𐤕𐤉𐤌
sefatayim
of lips
lips
lips
HNcfda
עֵצָ֥ה
𐤏𐤑𐤄
etsah
counsel
her counsel
her counsel
HNcfsa
וּ/גְבוּרָ֖ה
𐤅/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤄
ugevurah
and strength
and might
and might
HC/Ncfsa
לַ/מִּלְחָמָ֑ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
for the war
to the battle
to the battle
HRd/Ncfsa
עַתָּה֙
𐤏𐤕𐤄
atah
now
you
now you
HD
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
מִ֣י
𐤌𐤉
mi
whom
who?
who?
HTi
בָטַ֔חְתָּ
𐤁𐤈𐤇𐤕
vatacheta
do you rely
you trusted
you trusted
HVqp2ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
for/because
HC
מָרַ֖דְתָּ
𐤌𐤓𐤃𐤕
maradeta
you have rebelled
you rebelled
you rebelled
HVqp2ms
בִּֽ/י
𐤁/𐤉
bi
against me
against me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַ֨רְתָּ֙ amareta | you have said | HVqp2ms | H559 |
| 2 | אַךְ akhe | but | HTa | H389 |
| 3 | דְּבַר devar Ndaba (Zulu) | word | HNcmsc | H1697 |
| 4 | שְׂפָתַ֔יִם sefatayim | of lips | HNcfda | H8193 |
| 5 | עֵצָ֥ה etsah | counsel | HNcfsa | H6098 |
| 6 | וּ/גְבוּרָ֖ה ugevurah | and strength | HC/Ncfsa | H1369 |
| 7 | לַ/מִּלְחָמָ֑ה lamilechamah | for the war | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 8 | עַתָּה֙ atah | now | HD | H6258 |
| 9 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 10 | מִ֣י mi | whom | HTi | H4310 |
| 11 | בָטַ֔חְתָּ vatacheta | do you rely | HVqp2ms | H982 |
| 12 | כִּ֥י ki | that | HC | H3588 |
| 13 | מָרַ֖דְתָּ maradeta | you have rebelled | HVqp2ms | H4775 |
| 14 | בִּֽ/י bi | against me | HR/Sp1cs |