2 Kings 18:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
at that time
at the appointed time
at that time
that
she
that
cut off
he chopped off
he cut off
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
[direct object marker]
object-marker
[·]
the doors
hanging door-panels of
hanging door-panels of
of the temple
grand sanctuary-palace of
the temple of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
the doorposts
the supporting pillars
the doorposts
which
that-which
which
had overlaid
he plated over
he overlaid
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and gave them
and he gave them
and he gave them
to king
to a king
to a king
of Assyria
Ashshur
Ashur
Interlinear Text
בָּ/עֵ֣ת
𐤁/𐤏𐤕
baet
at that time
at the appointed time
at that time
HRd/Ncbsa
הַ/הִ֗יא
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
she
that
HTd/Pp3fs
קִצַּ֨ץ
𐤒𐤑𐤑
qitsats
cut off
he chopped off
he cut off
HVpp3ms
חִזְקִיָּ֜ה
𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄
chizeqiyah
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
דַּלְת֨וֹת
𐤃𐤋𐤕𐤅𐤕
daletot
the doors
hanging door-panels of
hanging door-panels of
HNcfpc
הֵיכַ֤ל
𐤄𐤉𐤊𐤋
heykhal
of the temple
grand sanctuary-palace of
the temple of
HNcmsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
הָ/אֹ֣מְנ֔וֹת
𐤄/𐤀𐤌𐤍𐤅𐤕
haomenot
the doorposts
the supporting pillars
the doorposts
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
צִפָּ֔ה
𐤑𐤐𐤄
tsipah
had overlaid
he plated over
he overlaid
HVpp3ms
חִזְקִיָּ֖ה
𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄
chizeqiyah-2
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם
𐤅/𐤉𐤕𐤍/𐤌
vayitenem
and gave them
and he gave them
and he gave them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
לְ/מֶ֥לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lemelekhe
to king
to a king
to a king
HR/Ncmsc
אַשּֽׁוּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּ/עֵ֣ת baet | at that time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 2 | הַ/הִ֗יא hahi | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 3 | קִצַּ֨ץ qitsats | cut off | HVpp3ms | H7112 |
| 4 | חִזְקִיָּ֜ה chizeqiyah | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | דַּלְת֨וֹת daletot | the doors | HNcfpc | H1817 |
| 7 | הֵיכַ֤ל heykhal | of the temple | HNcmsc | H1964 |
| 8 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 10 | הָ/אֹ֣מְנ֔וֹת haomenot | the doorposts | HTd/Ncfpa | H547 |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 12 | צִפָּ֔ה tsipah | had overlaid | HVpp3ms | H6823 |
| 13 | חִזְקִיָּ֖ה chizeqiyah-2 | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 14 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 15 | יְהוּדָ֑ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 16 | וַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם vayitenem | and gave them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H5414 |
| 17 | לְ/מֶ֥לֶךְ lemelekhe | to king | HR/Ncmsc | H4428 |
| 18 | אַשּֽׁוּר ashur | of Assyria | HNp | H804 |