2 Kings 18:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and exiled and he exiled and he exiled king king of king of of Assyria Ashshur Ashur [direct object marker] object-marker [·] Israel El-Contends Yiserael to Assyria toward Ashshur Ashur and settled them he guided them and he settled them in Halah in Chalach in Chalach and in Habor and in Chabor and in Chavor river river of river of of Gozan Gozan Gozan and cities and settlements of vigilance and cities of of the Medes Madai Maday

Interlinear Text

וַ/יֶּ֧גֶל 𐤅/𐤉𐤂𐤋 vayegel and exiled and he exiled and he exiled HC/Vhw3ms מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of king of HNcmsc אַשּׁ֛וּר 𐤀𐤔𐤅𐤓 ashur of Assyria Ashshur Ashur HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp אַשּׁ֑וּרָ/ה 𐤀𐤔𐤅𐤓/𐤄 ashurah to Assyria toward Ashshur Ashur HNp/Sd וַ/יַּנְחֵ֞/ם 𐤅/𐤉𐤍𐤇/𐤌 vayanechem and settled them he guided them and he settled them HC/Vhw3ms/Sp3mp בַּ/חְלַ֧ח 𐤁/𐤇𐤋𐤇 bachelach in Halah in Chalach in Chalach HR/Np וּ/בְ/חָב֛וֹר 𐤅/𐤁/𐤇𐤁𐤅𐤓 uvechavor and in Habor and in Chabor and in Chavor HC/R/Np נְהַ֥ר 𐤍𐤄𐤓 nehar river river of river of HNcmsc גּוֹזָ֖ן 𐤂𐤅𐤆𐤍 gozan of Gozan Gozan Gozan HNp וְ/עָרֵ֥י 𐤅/𐤏𐤓𐤉 vearey and cities and settlements of vigilance and cities of HC/Ncfpc מָדָֽי 𐤌𐤃𐤉 maday of the Medes Madai Maday HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֶּ֧גֶל vayegel and exiled HC/Vhw3ms H1540
2 מֶֽלֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
3 אַשּׁ֛וּר ashur of Assyria HNp H804
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael Israel HNp H3478
6 אַשּׁ֑וּרָ/ה ashurah to Assyria HNp/Sd H804
7 וַ/יַּנְחֵ֞/ם vayanechem and settled them HC/Vhw3ms/Sp3mp H5148
8 בַּ/חְלַ֧ח bachelach in Halah HR/Np H2477
9 וּ/בְ/חָב֛וֹר uvechavor and in Habor HC/R/Np H2249
10 נְהַ֥ר nehar river HNcmsc H5104
11 גּוֹזָ֖ן gozan of Gozan HNp H1470
12 וְ/עָרֵ֥י vearey and cities HC/Ncfpc H5892
13 מָדָֽי maday of the Medes HNp H4074
← Verse 10 Verse 12 →